Vertaling van: Bon Jovi - Social Disease
Dr.Bon Jovi, melden op de Eerste Hulp
Je kunt het lezen in de kranten
Op sommige plaatsen komt het in tweeëndertig smaken
Maar je zou niemand
Je favoriete vertellen, als je dat zou kunnen
Van het Witte Huis tot de steegjes
Van de president tot Long Tall Sally
Je kunt er niet mee leven, maar je zou sterven zonder, ja dat zou je
Senorita is in de keuken, ze is een vuistvol dynamiet
Je belt 112 maar je kunt het plezier niet stoppen vanavond, het is goed
Je kunt geen vuur beginnen zonder een vonk
Maar er is iets dat ik garandeer
Je kunt je niet verbergen wanneer de infectie begint
Want liefde een volksziekte
Liefde een volksziekte *)
Waar je kijkt, kun je het vinden
Probeer er van weg te rennen, maar je zit er altijd achter
Dus je speelt verstoppertje als een blind kind
Totdat je gepakt wordt, ja je gepakt wordt
Dus je zult zeggen dat je er een paar had
Maar ze namen het af en hielden het als losgeld
Waren ze lang, donker, dun of knap, je wilt er niet over praten
Dus bel je je arts om te kijken welke pil je moet nemen
Je weet dat er geen recept is
Dat deze weg zal vegen Je kunt geen vuur beginnen zonder een vonk
Maar er is iets dat ik garandeer
Je kunt je niet verbergen wanneer de infectie begint
Want liefde een volksziekte
Liefde een volksziekte
Liefde een volksziekte
Laat de jongen het je tonen
Ze zit vol met hoogwaardige octaan
Ze zou de hoge snelheidstrein kunnen rijden op (maatje BH) 98 DD's
Nu weet je het zeker, zij kent de remedie
Om een blinde te laten zien
Je kunt geen vuur beginnen zonder een vonk
Maar er is iets dat ik garandeer, ja
Je kunt je niet verbergen wanneer de infectie begint
Want liefde een volksziekte
Liefde een volksziekte
Je kunt geen vuur beginnen zonder een vonk
Maar er is iets dat ik garandeer
Je kunt je niet verbergen wanneer de infectie begint
Want liefde een volksziekte
Liefde is een volksziekte, schat
Liefde een volksziekte
Niets dat een prik niet kan genezen!
*) Social disease is ook 'geslachtsziekte'.
Je kunt het lezen in de kranten
Op sommige plaatsen komt het in tweeëndertig smaken
Maar je zou niemand
Je favoriete vertellen, als je dat zou kunnen
Van het Witte Huis tot de steegjes
Van de president tot Long Tall Sally
Je kunt er niet mee leven, maar je zou sterven zonder, ja dat zou je
Senorita is in de keuken, ze is een vuistvol dynamiet
Je belt 112 maar je kunt het plezier niet stoppen vanavond, het is goed
Je kunt geen vuur beginnen zonder een vonk
Maar er is iets dat ik garandeer
Je kunt je niet verbergen wanneer de infectie begint
Want liefde een volksziekte
Liefde een volksziekte *)
Waar je kijkt, kun je het vinden
Probeer er van weg te rennen, maar je zit er altijd achter
Dus je speelt verstoppertje als een blind kind
Totdat je gepakt wordt, ja je gepakt wordt
Dus je zult zeggen dat je er een paar had
Maar ze namen het af en hielden het als losgeld
Waren ze lang, donker, dun of knap, je wilt er niet over praten
Dus bel je je arts om te kijken welke pil je moet nemen
Je weet dat er geen recept is
Dat deze weg zal vegen Je kunt geen vuur beginnen zonder een vonk
Maar er is iets dat ik garandeer
Je kunt je niet verbergen wanneer de infectie begint
Want liefde een volksziekte
Liefde een volksziekte
Liefde een volksziekte
Laat de jongen het je tonen
Ze zit vol met hoogwaardige octaan
Ze zou de hoge snelheidstrein kunnen rijden op (maatje BH) 98 DD's
Nu weet je het zeker, zij kent de remedie
Om een blinde te laten zien
Je kunt geen vuur beginnen zonder een vonk
Maar er is iets dat ik garandeer, ja
Je kunt je niet verbergen wanneer de infectie begint
Want liefde een volksziekte
Liefde een volksziekte
Je kunt geen vuur beginnen zonder een vonk
Maar er is iets dat ik garandeer
Je kunt je niet verbergen wanneer de infectie begint
Want liefde een volksziekte
Liefde is een volksziekte, schat
Liefde een volksziekte
Niets dat een prik niet kan genezen!
*) Social disease is ook 'geslachtsziekte'.