Vertaling van: Bon Jovi - These Days
Ik liep rond, gewoon als een gezicht in de menigte
Ik probeerde mijzelf uit de regen te houden
Zag een vagebond koningin die een schuimplastic kroon droeg
Ik vroeg mij af of ik ook zo zou eindigen
Er staat een man op de hoek
Die oude liedjes zingt over verandering
Iedereen heeft zijn kruis te dragen, tegenwoordig
Ze was op zoek naar een onderdak met een koffer vol met dromen
Naar een motel kamer op de boulevard
Ik denk dat ze James Dean probeert te zijn
Ze heeft alle discipelen en alle "wanna-be's" gezien
Niemand wil tegenwoordig zichzelf zijn
Nog steeds is er alleen maar tegenwoordig om je aan vast te houden
Tegenwoordig, lijken de sterren te ver weg te staan
Tegenwoordig, is er geen ladder op de straten
Tegenwoordig, zijn de dagen snel, Liefde duurt niet lang in deze genadeloze generatie
Er is tegenwoordig niemand meer behalve wij
Jimmy Shoes brak allebei zijn benen, toen hij leerde te vliegen
Van een raam op de tweede verdieping, sprong hij gewoon en deed zijn ogen dicht
Zijn moeder zei dat hij gek was, hij zei Moeder "ik moet het proberen"
Weet je niet dat al mijn helden zijn gestorven?
En ik denk dat ik liever sterf dan wegkwijn Tegenwoordig, lijken de sterren te ver weg te staan
Tegenwoordig, is er geen ladder op de straten
Tegenwoordig, zijn de dagen snel, Liefde duurt niet lang in deze genadeloze generatie
Zelfs onschuldig heeft de laatste trein gepakt
En er is tegenwoordig niemand meer behalve ons
Ik weet dat Rome nog steeds brand
Maar toch zijn de tijden veranderd
Deze wereld blijft maar ronddraaien, rond en rond
Tegenwoordig
Tegenwoordig, lijken de sterren te ver weg te staan
Tegenwoordig, is er geen ladder op de straten
Tegenwoordig, zijn de dagen snel, Liefde duurt niet lang in deze genadeloze generatie
Zelfs onschuldigheid heeft de laatste trein gepakt
En er is tegenwoordig niemand meer behalve ons
Tegenwoordig, lijken de sterren te ver weg te staan
Tegenwoordig, is er geen ladder op de straten
Tegenwoordig, zijn de dagen snel, niets blijft
Er is geen tijd te verliezen
Er is niemand meer om de schuld op zich te nemen
Er is tegenwoordig niemand meer behalve ons
Ik probeerde mijzelf uit de regen te houden
Zag een vagebond koningin die een schuimplastic kroon droeg
Ik vroeg mij af of ik ook zo zou eindigen
Er staat een man op de hoek
Die oude liedjes zingt over verandering
Iedereen heeft zijn kruis te dragen, tegenwoordig
Ze was op zoek naar een onderdak met een koffer vol met dromen
Naar een motel kamer op de boulevard
Ik denk dat ze James Dean probeert te zijn
Ze heeft alle discipelen en alle "wanna-be's" gezien
Niemand wil tegenwoordig zichzelf zijn
Nog steeds is er alleen maar tegenwoordig om je aan vast te houden
Tegenwoordig, lijken de sterren te ver weg te staan
Tegenwoordig, is er geen ladder op de straten
Tegenwoordig, zijn de dagen snel, Liefde duurt niet lang in deze genadeloze generatie
Er is tegenwoordig niemand meer behalve wij
Jimmy Shoes brak allebei zijn benen, toen hij leerde te vliegen
Van een raam op de tweede verdieping, sprong hij gewoon en deed zijn ogen dicht
Zijn moeder zei dat hij gek was, hij zei Moeder "ik moet het proberen"
Weet je niet dat al mijn helden zijn gestorven?
En ik denk dat ik liever sterf dan wegkwijn Tegenwoordig, lijken de sterren te ver weg te staan
Tegenwoordig, is er geen ladder op de straten
Tegenwoordig, zijn de dagen snel, Liefde duurt niet lang in deze genadeloze generatie
Zelfs onschuldig heeft de laatste trein gepakt
En er is tegenwoordig niemand meer behalve ons
Ik weet dat Rome nog steeds brand
Maar toch zijn de tijden veranderd
Deze wereld blijft maar ronddraaien, rond en rond
Tegenwoordig
Tegenwoordig, lijken de sterren te ver weg te staan
Tegenwoordig, is er geen ladder op de straten
Tegenwoordig, zijn de dagen snel, Liefde duurt niet lang in deze genadeloze generatie
Zelfs onschuldigheid heeft de laatste trein gepakt
En er is tegenwoordig niemand meer behalve ons
Tegenwoordig, lijken de sterren te ver weg te staan
Tegenwoordig, is er geen ladder op de straten
Tegenwoordig, zijn de dagen snel, niets blijft
Er is geen tijd te verliezen
Er is niemand meer om de schuld op zich te nemen
Er is tegenwoordig niemand meer behalve ons