Vertaling van: Bon Jovi - This Ain't A Love Song

Ik had het moeten zien aankomen toen de rozen verwelkten
Had het einde van de zomer in je ogen moeten zien
Ik had moeten luisteren toen je me 'goede nacht' wenste
Je bedoelde echt 'vaarwel'

Schat, is het niet grappig
hoe je nooit leert om te vallen
Je ligt echt op je knieën
Als je denkt dat je rechtop staat
Maar alleen idioten zijn betweters
En ik heb me als een idioot voor je gedragen

Ik huilde en huilde elke nacht
Er waren nachten dat ik voor je stierf, schat
Ik probeerde en probeerde het te ontkennen
Dat je liefde me gek maakte, schat

Als de liefde die ik voor je heb weg is
Als de rivier die ik heb gehuild niet zo lang is
Dan heb ik het verkeerd, dan heb ik het verkeerd
Dit is geen liefdesliedje

Schat, ik dacht dat jij en ik
De tand des tijds zouden doorstaan
Alsof we wegkomen met de perfecte misdaad
Maar we zijn slechts een legende in mijn gedachten
Ik denk dat ik blind was Weet je nog, die nachten waarin we dansten op het bal
De clowns hadden glimlachen die niet vervaagden
Jij en ik waren de rebellen,
sommige dingen veranderen nooit

Het maakte me zo gek,
omdat ik het zo graag wilde, schat
En het is nu zo droevig dat dat wat we hadden
Het redden niet waard is oh oh oh
Als de liefde die ik voor je heb weg is
Als de rivier die ik heb gehuild niet zo lang is
Dan heb ik het verkeerd, dan heb ik het verkeerd
Dit is geen liefdesliedje

Als de pijn die ik zo erg voel
De reden is dat ik vasthoud
Dan doe ik iets verkeerd, dan doe ik iets verkeerd
Dit is geen liefdesliedje

Ik huilde en huilde elke nacht
Er waren nachten dat ik voor je stierf, schat
Ik probeerde en probeerde het te ontkennen
Dat je liefde me gek maakte, schat

Als de liefde die ik voor je heb weg is
Als de rivier die ik heb gehuild niet zo lang is
Dan heb ik het verkeerd, dan heb ik het verkeerd
Dit is geen liefdesliedje

Dan heb ik het verkeerd, dan heb ik het verkeerd
Dit is geen liefdesliedje
Oh oh oh nee nee