Vertaling van: Bon Jovi - Wild In The Streets

Joey komt uit een heilig deel van de stad
Waar je soms zo stoer praat
Dat je voeten de grond niet raken
En de soldaten op de stoep zingen de middernacht blues
Terwijl de oude mannen hun verhaallijnen vertellen
Over wanneer ik jong was, zoals jij
Ze zeggen: Oh yeah
We zochten op de straat naar seksuele partners, op de maat van de backbeat*
Oh yeah, we vreeën op de achterbanken
We waren wild, wild in de straten

Een lid van de jongensbrigade
Had een afspraakje met het buurmeisje
Je wist dat het haar vader gek maakte
Maar daardoor wilde hij haar nog meer
Ze zochten de problemen op
Je wist dat die jongen geen gevecht wilde, niet vannacht
Dus, ze vertrok door het raam van haar badkamer
Wat haar vader niet wist, zou goed gaan
Ze zeiden: Oh yeah
We zochten op de straat naar seksuele partners, op de maat van de backbeat*
Oh yeah, we vreeën op de achterbanken
We waren wild, wild in de straten
Wild, wild in de straten
Wild, wild in de straten
Wild, wild in the straten Soms is deze stad niet mooi
Maar weet je, het is niet zo erg
Net als een meisje dat zo gelukkig lijkt
Maar van binnen is ze zo, zo verdrietig
Hier kregen we deze erecode
Niemand wordt vernederd
Je loopt niet ijdel
Door de parade van de kinderen
Want dit is mijn geboortestad


* Backbeat = Een scherp ritmisch accent op de tweede en vierde tel van een maat in 4/4.
Kenmerkend voor rockmuziek.