Vertaling van: Bon Jovi - Who Says You Can't Go Home
Ik heb 20 jaar verpeeld te proberen uit deze plek te komen,
Ik zocht naar iets dat ik niet kon vervangen,
Ik rende weg van het enige dat ik ooit gekend heb,
Zoals een blinde hond zonder een bot,
Ik was een zigeuner verloren in de schemering,
Ik kaapte een regenboog en botste op een pot met goud,
Ik ben er geweest, heb het gedaan,
Maar ik kijk niet terug op de zaden die ik gezaaid heb,
Bespaarde centen, verspilde teveel tijd aan de telefoon,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt.
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Er is maar 1 plaats waar ze me een van hen noemen,
Gewoon een jongen gebonden aan zijn geboorteplaats, maar geboren als een rusteloos persoon,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Wie zegt dat je niet terug kunt,
Ik ben over de hele wereld geweest en trouwens,
Er is maar 1 plaats overgebleven waar ik heen wil,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké, het is oké, Ik ben zo ver weggegaan als ik kon,
Ik probeerde een nieuw gezicht te vinden,
Geen van deze lijnen zou ik willen uitvegen,
Ik heb miljoenen mijlen van herinneringen aan die weg,
Met elke stap die ik zet weet ik dat ik niet alleen ben,
Je kunt het huis van de jongen wegnemen,
Maar niet de jongen van zijn huis,
Dit zijn mijn straten,
Het enige leven dat ik ooit gekend heb,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt.
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Er is maar 1 plaats waar ze me een van hen noemen,
Gewoon een jongen gebonden aan zijn geboorteplaats, maar geboren als een rusteloos persoon,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Ik ben over de hele wereld geweest en trouwens,
Er is maar 1 plaats overgebleven waar ik heen wil,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké, het is oké,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké, het is oké,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Ik ben er geweest, heb het gedaan en ik kijk niet terug,
Het is een lange, lange weg geweest,
Voelt alsof ik nooit weg ben geweest,
Zo gaat het verhaal.
Het maakt niet uit waar je bent,
Het maakt niet uit waar je heen gaat,
Of het een miljoen mijl of maar 10 mijlen verder is,
Neem het mee,
Neem het met je mee als je gaat,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt gaan?
Ik zocht naar iets dat ik niet kon vervangen,
Ik rende weg van het enige dat ik ooit gekend heb,
Zoals een blinde hond zonder een bot,
Ik was een zigeuner verloren in de schemering,
Ik kaapte een regenboog en botste op een pot met goud,
Ik ben er geweest, heb het gedaan,
Maar ik kijk niet terug op de zaden die ik gezaaid heb,
Bespaarde centen, verspilde teveel tijd aan de telefoon,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt.
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Er is maar 1 plaats waar ze me een van hen noemen,
Gewoon een jongen gebonden aan zijn geboorteplaats, maar geboren als een rusteloos persoon,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Wie zegt dat je niet terug kunt,
Ik ben over de hele wereld geweest en trouwens,
Er is maar 1 plaats overgebleven waar ik heen wil,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké, het is oké, Ik ben zo ver weggegaan als ik kon,
Ik probeerde een nieuw gezicht te vinden,
Geen van deze lijnen zou ik willen uitvegen,
Ik heb miljoenen mijlen van herinneringen aan die weg,
Met elke stap die ik zet weet ik dat ik niet alleen ben,
Je kunt het huis van de jongen wegnemen,
Maar niet de jongen van zijn huis,
Dit zijn mijn straten,
Het enige leven dat ik ooit gekend heb,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt.
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Er is maar 1 plaats waar ze me een van hen noemen,
Gewoon een jongen gebonden aan zijn geboorteplaats, maar geboren als een rusteloos persoon,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Ik ben over de hele wereld geweest en trouwens,
Er is maar 1 plaats overgebleven waar ik heen wil,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké, het is oké,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké, het is oké,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt,
Ik ben er geweest, heb het gedaan en ik kijk niet terug,
Het is een lange, lange weg geweest,
Voelt alsof ik nooit weg ben geweest,
Zo gaat het verhaal.
Het maakt niet uit waar je bent,
Het maakt niet uit waar je heen gaat,
Of het een miljoen mijl of maar 10 mijlen verder is,
Neem het mee,
Neem het met je mee als je gaat,
Wie zegt dat je niet naar huis kunt gaan?