Vertaling van: Bon Jovi - Summertime

Voelt zoals zomer
Topjes aan, niks anders dan tijd
De radio is aan en jij bent aan mijn zijde
Voelt zoals zomer

Deze dagen, het leven gaat zoals dit
Wakker worden, afstrepen op één of andere lijst
Moet een beetje meer dan dit
De bodem van mijn koffiekopje

Ik houd een ansichtkaart in mijn achterhoofd
Wit zand, zonneschijn
En jij schijnt als een gloednieuwe diamant
Het weerhoudt mij ervan om op te geven

Denkend dat ik genoeg had
Jij geeft me het gevoel de zomer te voelen
Topjes aan, niks anders dan tijd
De radio is aan en jij bent aan mijn zijde
Voelt zoals zomer

Zoals een eerste langzamen dans en een eerste lange kus
Er is niks, schatje, beter dan dit
Het is als een strandlaken en een fles wijn
Het voelt als zomer Zom-zom-zomertijd
Ik was een warme bries met een koele geelbruine huid
Het leven in kaart gebracht op de rug van mijn hand
Wanneer ik lachte, maakte ik plannen
Maar ik lachte niet toen ik jou vond

Er is een hemel, schatje, jij bent het bewijs
Jij geeft me het gevoel de zomer te voelen
Topjes aan, niks anders dan tijd
De radio is aan en jij bent aan mijn zijde
Voelt zoals zomer

Zoals een eerste langzamen dans en een eerste lange kus
Er is niks, schatje, beter dan dit
Het is als een strandlaken en een fles wijn
Het voelt als zomer

Het voelt als zomer
Zom-zom-zomer

Voelt als zomer
Topjes aan, niks anders dan tijd
De radio is aan voor mij en mijn valentijn
Het is als die eerste langzame dans en die eerste lange kus
Er is niks, schatje, beter dan dit

Het is als een strandlaken en een fles wijn
Voelt als zomer
Topjes aan, niks anders dan tijd
De radio is aan en jij bent aan mijn zijde
Voelt als zomer
Gewoon als zomer
Zom-zom-zomer
Als zomer