Vertaling van: Bon Jovi - Blood money
Hey Patty Garrett
Zo noemde ik je altijd
Ze zeggen dat je mij wilt pakken
Maar ik hoor dat ze jou hebben
Ze maakten je een wetsdienaar
Met een zilveren penning
Ze betaalden je wat geld
Om mijn bloed aan hen te verkopen
Maar weet je:
Dit gaat niet om mij
Dit gaat niet om jou
Of de goede en slechte tijden
Die we hebben meegemaakt
Als de grens tussen broeders
En de wet is veranderd
Dan doe je wat je moet doen
Omdat je niets anders kan Ik vraag me af wat er zou zijn gebeurd
Als jij de moordenaar was
En ik dan de held zou zijn
Zou het dan hetzelfde zijn?
Of zou ik jouw leven
Hebben geruild voor het mijne?
Zou ik jouw schulden
Hebben betaald in jouw plaats?
Ik weet het niet
Maar dit gaat niet om mij
Dit gaat niet om jou
Of de goede en slechte tijden
Die we hebben meegemaakt
Als de grens tussen broeders
En de wet is veranderd
Dan doe je wat je moet doen
Omdat je niets anders kan
Bloedgeld,
Zo noem ik het
Want geld voor bloed
Is geen eerlijke ruil
Bloedgeld
Gekocht en toen aan jou verkocht
Maar je geweten is het enige
Wat je mee in je graf kan nemen
Zo noemde ik je altijd
Ze zeggen dat je mij wilt pakken
Maar ik hoor dat ze jou hebben
Ze maakten je een wetsdienaar
Met een zilveren penning
Ze betaalden je wat geld
Om mijn bloed aan hen te verkopen
Maar weet je:
Dit gaat niet om mij
Dit gaat niet om jou
Of de goede en slechte tijden
Die we hebben meegemaakt
Als de grens tussen broeders
En de wet is veranderd
Dan doe je wat je moet doen
Omdat je niets anders kan Ik vraag me af wat er zou zijn gebeurd
Als jij de moordenaar was
En ik dan de held zou zijn
Zou het dan hetzelfde zijn?
Of zou ik jouw leven
Hebben geruild voor het mijne?
Zou ik jouw schulden
Hebben betaald in jouw plaats?
Ik weet het niet
Maar dit gaat niet om mij
Dit gaat niet om jou
Of de goede en slechte tijden
Die we hebben meegemaakt
Als de grens tussen broeders
En de wet is veranderd
Dan doe je wat je moet doen
Omdat je niets anders kan
Bloedgeld,
Zo noem ik het
Want geld voor bloed
Is geen eerlijke ruil
Bloedgeld
Gekocht en toen aan jou verkocht
Maar je geweten is het enige
Wat je mee in je graf kan nemen