Vertaling van: Bon Jovi - What's Left Of Me

Voor dertig enkele jaren, was ik een journalist
Ik verdiende mijn kost met een pen en een blocnote
God, ik mis de geur van papier en het inkt aan mijn handen

Ben terug gekomen van de woestijn voor een jaar ofzo
Ik heb meer in dat zand achter gelaten dan dat je ooit zult weten
Een andere oorlog wachtte op mij wanneer ik terug naar huis kwam

In de naam van de vlag, gaven sommigen hun leven
Ik leef nog steeds, yeah, Semper Fi*
Nou, dat is mijn verhaal, wat kan ik nog meer zeggen

Hey, hey
Ik heb veel te geven, zeg, kun je zien
Ik adem nog en mijn hart klopt nog steeds
Ze namen de auto, maar ze lieten de huur achter
Wil iemand hebben wat er van mij over is

Het huis dichtgetimmerd, ze lieten de sleutels achter
Afgeschermd op mijn stad, deze straten opgerold
Maar ik check niet uit, ik heb nog steeds mijn dromen,
Wil iemand hebben wat er van mij over is
Hey, hey, hey, hey

Ze noemden ons ''Dirty Harry'', we waren een punk rock band
Waarom ze de oude CBGB** verkochten, begrijp ik niet
Het enige dat nu overblijft zijn de t-shirts die uit Japan komen

Ik verkocht mijn drums om rond te komen
De band ging uit elkaar, we moesten eten
Het is dezelfde oude shit, het gebeurt steeds meer deze dagen

Hey, hey
Ik heb veel te geven, zeg, kun je zien
Ik adem nog en mijn hart klopt nog steeds
Ze namen de auto, maar ze lieten de huur achter
Wil iemand hebben wat er van mij over is Het huis dichtgetimmerd, ze lieten de sleutels achter
Afgeschermd op mijn stad, deze straten opgerold
Maar ik check niet uit, ik heb nog steeds mijn dromen,
Wil iemand hebben wat er van mij over is
Hey, hey, hey, hey

Ik ben een meester, ik ben een boer, ik ben een vakbondsman
Het wordt moeilijk om de kost te verdienen in dit harde land
We werken niet in onze fabrieken, al dit werk gaat overzees

Hey, hey
Wil iemand, wil iemand
Wil iemand hebben wat er van mij over is

Ik heb veel te geven, zeg, kun je zien
Ik adem nog en mijn hart klopt nog steeds
Ze namen de auto, maar ze lieten de huur achter
Wil iemand hebben wat er van mij over is

Het huis dichtgetimmerd, ze lieten de sleutels achter
Afgeschermd op mijn stad, deze straten opgerold
Maar ik check niet uit, ik heb nog steeds mijn dromen,
Wil iemand hebben wat er van mij over is
Hey, hey, hey, hey

Wil iemand, wil iemand
Wil iemand hebben wat er van mij over is
Hey, hey, hey, hey

Wil iemand, wil iemand
Wil iemand hebben wat er van mij over is


*Semper Fi = Semper Fidelis = Altijd Trouw

**CBGB = Punkclub in New York van 1973 - 2006