Vertaling van: Bon Jovi - Real Life

Ik zou willen dat het leven is zoals het is in films
Want de held krijgt altijd z'n zin
Geeft niet hoe moeilijk het wordt op die donkere eenzame weg
Aan het eind heeft hij een lach op zijn gezicht

Maar toen ze me voor de leeuwen gooiden
Redde niemand mij, toen ik uit jouw gunst viel
En niemand schreef nieuwe zinnen voor me voor wat ik verkeerd zei
En wat ik verkeerd deed kan ik niet ongedaan maken

En dit is het echte leven, dit is echte liefde
Dit is echte pijn, daar ben ik heel zeker van
Dit zijn echte tranen
Dit zijn echte tranen, binnen die ik niet kan verbergen

Ik wou dat ik jouw heldhaftige ridder in harnas kon zijn
Met een leger, om jouw terug naar huis te brengen
Maar ik geef toe dat ik bang ben om jouw nummer te bellen
Maar dat iemand anders de telefoon beantwoordt
Waarom kan het niet zo zijn zoals op TV?
Als het orkest speelt en jij terugkomt bij mij Dit is het echte leven, dit is echte liefde
Dit is echte pijn, daar ben ik heel zeker van
Dit zijn echte tranen
Dit zijn echte tranen, binnen die ik niet kan verbergen

Dit echte leven, deze echte liefde
Dit zijn echte wonden waardoor ik bloed
En ik realiseer me dat dit echt is

Ik dacht altijd dat onze liefde een sprookjesverhaal was
God weet dat ik nooit droomde dat het zou falen aan het eind

Dit is het echte leven, dit is echte liefde
Dit is echte pijn, daar ben ik heel zeker van
Dit zijn echte tranen
Dit zijn echte tranen, binnen die ik niet kan verbergen

Dit echte leven, deze echte liefde
Dit zijn echte wonden waaruit ik bloed
En ik realiseer me dat dit echt is