Vertaling van: Alfredo Zitarrosa - No te olvides del pago

Vergeet je dorp niet
Als je naar de stad gaat,
Hoe verder je weggaat
Des te meer je moet onthouden.
Zeker, er zijn veel dingen
Die je kunt vergeten,
Maar sommige zijn echt vergeten
Terwijl andere zomaar dingen zijn. Gooi niets in je koffer
Dat je niet gaat gebruiken,
Want de weg is langer
Voor wie te veel moet dragen.
Nu je een jongeman bent
En al fluit als de beste,
Raak nooit van de rechte weg
Ook al heb je niets meer te roken.

En mocht je je verdrietig voelen
Als je achterom kijkt,
Vergeet dan niet dat de weg er is
Voor wie komt en voor wie gaat.
Vergeet je dorp niet
Als je naar de stad gaat,
Want hoe verder te weggaat
Des te meer moet je onthouden.