Vertaling van: Alina Eremia - Turai

Mama zei, toen ik het haar vroeg
Dat ik de mooiste van het dorp was
En altijd druk in de weer
Ze kon me voor geen geld van de wereld missen

Mijn ogen lijken wel twee zwarte bessen
En mijn wangen zijn als twee pioenen
Mijn haar draag ik in lange vlechten
En mijn mond is rood als een bloeiende klaproos

Zo ben ik en zo zal ik blijven
Laten we juichen en juichen en juichen
Iedereen in mijn dorp houdt van mij
Laten we juichen en juichen en juichen

Ik wil zingen zo luid als ik kan
Tot de zon ondergaat
En ik wil meedoen in de rondedans
En dansen tot mijn schoenen in brand schieten

Hé, hé, juich, hé!

Kom jongen, kop op,
Het is tijd om te dansen
Geef me je hand
Zo dansen we hier Zo ben ik en zo zal ik blijven
Laten we juichen en juichen en juichen
Iedereen in mijn dorp houdt van mij
Laten we juichen en juichen en juichen

Ik wil zingen zo luid als ik kan
Tot de zon ondergaat
En ik wil meedoen in de rondedans
En dansen tot mijn schoenen in brand schieten

Hé, hé, juich, hé, juich, hé!

Als het feest in volle gang is, kan ik dansen
Samen met mijn vriendjes en vriendinnetjes, hé!

Mijn ogen lijken wel twee zwarte bessen
En mijn wangen zijn als twee pioenen
Mijn haar draag ik in lange vlechten
En mijn mond is rood als een bloeiende klaproos

En ik wil meedoen in de rondedans
En dansen tot mijn schoenen in brand schieten
Ik wil zingen zo luid als ik kan
Tot de zon ondergaat.
Hé!