Vertaling van: All-Star Tribute - What's going on
Wat gebeurt er toch?
Vertel het me
Mensen gaan dood
Mensen huilen
God, help ons
Moeder, moeder
Er huilen er te veel van jullie
O, broeder, broeder
Er sterven er veel teveel van jullie
Inderdaad
We moeten een manier zien te vinden
Om wat meer liefde voort te brengen
O, eerwaarde vader, vader
We hoeven het toch niet te laten escaleren
Zie je, oorlog is niet het antwoord
Want alleen liefde kan haat verslaan
We moeten een manier zien te vinden
Om wat meer liefde voort te brengen
Barricades kunnen ons de weg niet versperren
straf me niet met wreedheid
Zeg wat tegen me
zodat je kunt zien
wat er allemaal gebeurt,
Wat gebeurt er toch
Yeah wat gebeurt er toch
Wat gebeurt er toch
Wat gebeurt er toch in een wereld vervuld van verdriet
Waar blijft de liefde toch waar we om smeken,
Wat gebeurt er toch
als onze kinderen niet meer kunnen spelen,
de daklozen niet kunnen eten
Er moet toch een betere manier zijn
Wat gebeurt er toch
als we politiek blind
de tekenen niet kunnen zien van bedreigde tijden
Wat gebeurt er toch Oh, vertel me toch
wat er vandaag de dag in de wereld gebeurt,
Ik ben nog liever dood
dan m'n hoofd af te wenden,
We moeten eerst de wereldvisie voltooien, om dan onze handen
in de lucht te steken en schreeuwen om een ommekeer
Eerwaarde vader, vader
Eerwaarde vader, help ons, kom op nou
Iedereen denkt dat we het mis hebben
Oh, maar wie zijn zij om ons te veroordelen,
samen kunnen we allemaal sterk zijn
Eendracht maakt macht, tweedracht breekt kracht
Oh, je weet best dat we een manier moeten vinden
om wat meer begrip voort te brengen
Barricades kunnen ons de weg niet versperren
straf me niet met wreedheid
Zeg wat tegen me
zodat je kunt zien
wat er allemaal gebeurt,
Wat gebeurt er toch
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt,
ik zal je vertellen wat er gebeurt
Wat er overzee gebeurt
iedere minuut sterft er een kind door deze ziekte,
echt in record aantallen,
waardoor moeders uitschreeuwen 'alsjeblieft,
kindje van me, hou vol,
mijn kind heeft niets verkeerds gedaan'
Toch wil ik schreeuwen,
hen vragen waarom het ze niks kan schelen,
oh nee, oh nee,
laat me me naar de eerwaarde vader keren
en hem vragen waarom ze allemaal een vertrapte ziel hebben
Ik weet wat Marvin dwarszat,
en waarom zijn woorden voor altijd blijven bestaan,
om te gaan met deze problemen van tegenwoordig
want vanwege de onwetendheid die mij en mijn constituenten omgeeft
zijn er teveel aangestoken
teveel levens die aangetast zijn,
Niemand zegt dat Protestanten, Joden, Zwarten en Blanken, Latino's en Aziaten
samen moeten bidden
en minder vechten,
We kunnen ons maar beter bij elkaar aansluiten
in de rassenmoord en chemische oorlog
en rijk en arm
Weet dat God daar een remedie tegen heeft
Het is een schande dat ons bestaan verwoestend is,
mensen die bidden om een genezing,
stervend terwijl ze wachten
Vraag de Heer om troost en de kracht om het onder ogen te zien,
alle kinderen met dromen
zullen nooit de kans krijgen om die na te jagen,
dat maakt me verdrietig,
Denk eens aan 't leven dat ze zouden hebben gehad,
denk eens aan de weesjes die geen papa en mama hebben,
hoe kunnen we achterover leunen en niet proberen het recht te zetten,
we moeten bijeen komen
we moeten vechten voor het leven
Laat iemand me vertellen wat er gebeurt (wat gebeurt er toch)
Er zijn mensen die andere mensen als bom gebruiken
maar iedereen wil leven,
er is niet 1 iemand die echt wil sterven,
Je hoort me goed,
ik kan toch geen mensen zien sterven
en toekijken dat mensen huilen,
Laat dat me even duidelijker zeggen,
Als er hier genoeg ruimte is voor jou en mij
is er ook genoeg ruimte voor wat menselijkheid
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Vertel het me
Mensen gaan dood
Mensen huilen
God, help ons
Moeder, moeder
Er huilen er te veel van jullie
O, broeder, broeder
Er sterven er veel teveel van jullie
Inderdaad
We moeten een manier zien te vinden
Om wat meer liefde voort te brengen
O, eerwaarde vader, vader
We hoeven het toch niet te laten escaleren
Zie je, oorlog is niet het antwoord
Want alleen liefde kan haat verslaan
We moeten een manier zien te vinden
Om wat meer liefde voort te brengen
Barricades kunnen ons de weg niet versperren
straf me niet met wreedheid
Zeg wat tegen me
zodat je kunt zien
wat er allemaal gebeurt,
Wat gebeurt er toch
Yeah wat gebeurt er toch
Wat gebeurt er toch
Wat gebeurt er toch in een wereld vervuld van verdriet
Waar blijft de liefde toch waar we om smeken,
Wat gebeurt er toch
als onze kinderen niet meer kunnen spelen,
de daklozen niet kunnen eten
Er moet toch een betere manier zijn
Wat gebeurt er toch
als we politiek blind
de tekenen niet kunnen zien van bedreigde tijden
Wat gebeurt er toch Oh, vertel me toch
wat er vandaag de dag in de wereld gebeurt,
Ik ben nog liever dood
dan m'n hoofd af te wenden,
We moeten eerst de wereldvisie voltooien, om dan onze handen
in de lucht te steken en schreeuwen om een ommekeer
Eerwaarde vader, vader
Eerwaarde vader, help ons, kom op nou
Iedereen denkt dat we het mis hebben
Oh, maar wie zijn zij om ons te veroordelen,
samen kunnen we allemaal sterk zijn
Eendracht maakt macht, tweedracht breekt kracht
Oh, je weet best dat we een manier moeten vinden
om wat meer begrip voort te brengen
Barricades kunnen ons de weg niet versperren
straf me niet met wreedheid
Zeg wat tegen me
zodat je kunt zien
wat er allemaal gebeurt,
Wat gebeurt er toch
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt,
ik zal je vertellen wat er gebeurt
Wat er overzee gebeurt
iedere minuut sterft er een kind door deze ziekte,
echt in record aantallen,
waardoor moeders uitschreeuwen 'alsjeblieft,
kindje van me, hou vol,
mijn kind heeft niets verkeerds gedaan'
Toch wil ik schreeuwen,
hen vragen waarom het ze niks kan schelen,
oh nee, oh nee,
laat me me naar de eerwaarde vader keren
en hem vragen waarom ze allemaal een vertrapte ziel hebben
Ik weet wat Marvin dwarszat,
en waarom zijn woorden voor altijd blijven bestaan,
om te gaan met deze problemen van tegenwoordig
want vanwege de onwetendheid die mij en mijn constituenten omgeeft
zijn er teveel aangestoken
teveel levens die aangetast zijn,
Niemand zegt dat Protestanten, Joden, Zwarten en Blanken, Latino's en Aziaten
samen moeten bidden
en minder vechten,
We kunnen ons maar beter bij elkaar aansluiten
in de rassenmoord en chemische oorlog
en rijk en arm
Weet dat God daar een remedie tegen heeft
Het is een schande dat ons bestaan verwoestend is,
mensen die bidden om een genezing,
stervend terwijl ze wachten
Vraag de Heer om troost en de kracht om het onder ogen te zien,
alle kinderen met dromen
zullen nooit de kans krijgen om die na te jagen,
dat maakt me verdrietig,
Denk eens aan 't leven dat ze zouden hebben gehad,
denk eens aan de weesjes die geen papa en mama hebben,
hoe kunnen we achterover leunen en niet proberen het recht te zetten,
we moeten bijeen komen
we moeten vechten voor het leven
Laat iemand me vertellen wat er gebeurt (wat gebeurt er toch)
Er zijn mensen die andere mensen als bom gebruiken
maar iedereen wil leven,
er is niet 1 iemand die echt wil sterven,
Je hoort me goed,
ik kan toch geen mensen zien sterven
en toekijken dat mensen huilen,
Laat dat me even duidelijker zeggen,
Als er hier genoeg ruimte is voor jou en mij
is er ook genoeg ruimte voor wat menselijkheid
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)
Laat iemand me vertellen wat er toch gebeurt
(wat gebeurt er toch)