Vertaling van: Cradle of Filth - Gabrielle

Valse slang wanhoop
Waar je eens tuinen verduisterde
Een andere kringelt daar
Waar je tweemaal alle hoop van me afsneed
En deze huidige littekens achterliet
Een krankzinnige liefde brandt nu boven
Het weefsel van gloeiende sterren

Ontbloot uw druipende hoektanden die zich
Hemelwaarts uitstrekken om te verscheuren
Ik zong wellicht over ontketende vleugels
Maar lang voor ik mijn hart sloot

Voor Gabrielle
Een geschikt en perfect stiksel van vreemde delen
Wiens schoonheid dichters inspireerde
Wiens lach is als zilveren riemen
Ontdooide uw bittere winter van mijn weg

Gabrielle

Valse slang wanhoop
Waar u eens geheimen verkocht
Een ander bederft daar
Met woorden die verdrinking
In diepe lagunes van ogen verzoeten
En benen die smeekten om verontschuldigingen
Voor lengten die fascineerden

Spaar uw sissende sentimenten
Want haar prijs striemt meer dan de uwe
Hoewel geen kwaadwilligheid zij ontwent
Enkel een paleis van dromen
Waar winderige kamers kwijnen Voor Gabrielle
Wiens haar van gesponnen onyx met goud is doorweven
Haar rode lippen smakken van donker bloed
Haar naam in gefluister rolt
Voor altijd op mijn tong
Laat haar herinnering wegsmelten

Gabrielle
Oh, Gabrielle

Eens gekruisigd
Ik zou gestorven zijn
Duizend keer vaker
Enkel om haar adem te voelen
In mijn nek als een vurige minnaar
Om haar zuchten te verdrinken
In overstromingen van tranen zo zuiver
En blind van het begluren van haar
In de armen van anderen

Gabrielle
Gabrielle

In mij begraven
Waar zij alles is behalve de mijne
Veilig voor diegenen die dineren
Oh haar, op haar perfect geraamte

Gabrielle
Gabrielle

Valse slang wanhoop
Waar eens u mijn ellende veroorzaakte
Een ander ploetert daar
Voor lang verloren Gabrielle
Wiens nachtelijk verspreide glimlach
Zich in andere gezichten voortzet
Door wie ik langzaam binnen word gezogen