Vertaling van: Allison Fischer - I want more
Straf mij niet, ik ben een kind
Gedraag me zoals een kind dat doet
Je verblindt me met levenloze poppen
Als wat ik wil bloed is
Je pikte me op van de straten om deze eenheid volledig te maken
Verwacht je een of andere kleine heilige, die knielt voor communie?
Ik wil meer
Ik wil meer
Kijk jou eens, je keurt het af
Als twee pietluttige moeders
Wie ben jij om de gewoonten van een ander te bekritiseren?
Heb ik de familie boos gemaakt
Door misbruik te maken van de hulp?
Ben ik niet een klein monster?
Nou, ik kan mezelf niet tegenhouden!
Ik wil meer, ik wil meer!
Ik wil hun melk en honing niet
Ze kunnen hun fijne kruidenthee bij zich houden
Ik heb hun warme en zoete chocolademelk niet nodig
Het is dik en rood voor mij
Voor iedereen die langs komt, die op deze deur klopt
Beschuldig mij niet, het is jullie schuld, dat ik meer wil!
Kijk naar me, ik ben zo lief
Ik ben onschuldig en lieftaliig
Maar alles wat jullie zien is een verwend nest
Een kind dat zo veeleisend is Doe niet zo moeilijk!
Jullie kennen allebei die extase van de beet
Het is niet gedrochtelijk
Het is gewoon Claudia's gezonde eetlust
En ik wil meer!
Ik wil meer!
Moet ik dan het jongedametje zijn
En de uren nutteloos voorbij laten gaan?
Ik dacht het niet, ik jaag liever
Dan dat ik papieren bloemetjes knip
Dankzij jou, zijn de dingen die ik doe
Op de rand van het schunnige
Met een stel hypocrieten
Nou, deze kat wil haar room!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik dwaal 's nachts door de straten
En vind een erg leuk stelletje
Die bang zijn dat zo'n verdwaald engeltje
In problemen zou kunnen zitten
Ze kunnen mijn trillende lip niet weerstaan
Mijn ogen zijn gevuld met tranen
Ze leggen mijn hoofd op hun nek
'Oh Hemel'
Meer!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik wil hun melk en honing niet
Ze kunnen hun fijne kruidenthee bij zich houden
Ik heb hun warme en zoete chocolademelk niet nodig
Het is dik en rood voor mij
Voor iedereen die langs komt, die op deze deur klopt
Beschuldig mij niet, het is jullie schuld, dat ik meer wil!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Gedraag me zoals een kind dat doet
Je verblindt me met levenloze poppen
Als wat ik wil bloed is
Je pikte me op van de straten om deze eenheid volledig te maken
Verwacht je een of andere kleine heilige, die knielt voor communie?
Ik wil meer
Ik wil meer
Kijk jou eens, je keurt het af
Als twee pietluttige moeders
Wie ben jij om de gewoonten van een ander te bekritiseren?
Heb ik de familie boos gemaakt
Door misbruik te maken van de hulp?
Ben ik niet een klein monster?
Nou, ik kan mezelf niet tegenhouden!
Ik wil meer, ik wil meer!
Ik wil hun melk en honing niet
Ze kunnen hun fijne kruidenthee bij zich houden
Ik heb hun warme en zoete chocolademelk niet nodig
Het is dik en rood voor mij
Voor iedereen die langs komt, die op deze deur klopt
Beschuldig mij niet, het is jullie schuld, dat ik meer wil!
Kijk naar me, ik ben zo lief
Ik ben onschuldig en lieftaliig
Maar alles wat jullie zien is een verwend nest
Een kind dat zo veeleisend is Doe niet zo moeilijk!
Jullie kennen allebei die extase van de beet
Het is niet gedrochtelijk
Het is gewoon Claudia's gezonde eetlust
En ik wil meer!
Ik wil meer!
Moet ik dan het jongedametje zijn
En de uren nutteloos voorbij laten gaan?
Ik dacht het niet, ik jaag liever
Dan dat ik papieren bloemetjes knip
Dankzij jou, zijn de dingen die ik doe
Op de rand van het schunnige
Met een stel hypocrieten
Nou, deze kat wil haar room!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik dwaal 's nachts door de straten
En vind een erg leuk stelletje
Die bang zijn dat zo'n verdwaald engeltje
In problemen zou kunnen zitten
Ze kunnen mijn trillende lip niet weerstaan
Mijn ogen zijn gevuld met tranen
Ze leggen mijn hoofd op hun nek
'Oh Hemel'
Meer!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik wil hun melk en honing niet
Ze kunnen hun fijne kruidenthee bij zich houden
Ik heb hun warme en zoete chocolademelk niet nodig
Het is dik en rood voor mij
Voor iedereen die langs komt, die op deze deur klopt
Beschuldig mij niet, het is jullie schuld, dat ik meer wil!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik wil meer!
Ik wil meer!