Vertaling van: Aly & AJ - Not this year

Deze kerstkaart is zo bedacht
Een mannequin ziet er nog levendiger uit
Heb geen woord gemeend van wat ik hier heb geschreven
De pagina is vol, niet één ding gemeend

Ik kan het niet, ik kan het niet
Ik kan het niet, Ik kan het niet aan
Dit is de tijd om te lachen
Ik kan niet doen alsof
Alsjeblieft, sta me de kans toe nu
Om het stuk te maken

Het is geen sneeuw, het is regen die naar beneden komt
En de lichtjes zijn cool
Maar ze branden op
En ik slaag er niet in om vrolijk te zijn
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Niet dit jaar

Als ik in de spiegel kijk
Is er geen vrolijkheid aanwezig hier
Word niet verondersteld te klagen
Word niet verondersteld te huilen
Probeer het in te houden, maar niet deze keer

Ik kan het niet, ik kan het niet
Ik kan het niet, Ik kan het niet aan
Dit is de tijd om te lachen
Ik kan niet doen alsof
Alsjeblieft sta me de kans toe nu
Om het stuk te maken Het is geen sneeuw, het is regen die naar beneden komt
En de lichtjes zijn cool
Maar ze branden op
En ik slaag er niet in om vrolijk te zijn
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Niet dit jaar

Weet niet, weet niet
Of je me kunt horen
Ik zal, ik zal
Harder praten voor jou

Geen gefluister meer
Luister je
Ik smeek
Ik smeek

Ik kan het niet, ik kan het niet
Ik kan het niet, Ik kan het niet aan
Dit is de tijd om te lachen
Ik kan niet doen alsof
Alsjeblieft sta me de kans toe nu
Om het stuk te maken

Het is geen sneeuw, het is regen die naar beneden komt
En de lichtjes zijn cool
Maar ze branden op
En ik slaag er niet in om vrolijk te zijn
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Ik kan niet, ik kan niet

Het is geen sneeuw, het is regen die naar beneden komt
En de lichtjes zijn cool
Maar ze branden op
En ik slaag er niet in om vrolijk te zijn
Niet dit jaar
Niet dit jaar
Niet dit jaar