Vertaling van: Aly & AJ - Something more

Ik wist niet wat me te wachten stond
Toen ik door de deur liep
Toen zag ik je daar
Onze blauwe ogen hielden elkaars starende blik vast
Ik wist gewoon niet wat ik moest zeggen
Soms zitten woorden in de weg

En ik herinner me de nacht dat je zei
"Laten we een ritje gaan maken"
Ik wou niet dat er een eind kwam aan de nacht
Zouden we meer dan vrienden zijn?
Toch, hoe kon ik eerder weten
Dat wij iets meer zouden worden

En in zwart wit las ik het scherm
Al jouw regels en daartussen
Daarna jouw boodschap aan de telefoon
Die ik heb bewaard om naar te luisteren als ik alleen ben
En nu weet ik precies wat ik moet zeggen
Dit gebeurt niet elke dag

En ik herinner me de nacht dat je zei
"Laten we een ritje gaan maken"
Ik wou niet dat er een eind kwam aan de nacht
Zouden we meer dan vrienden zijn?
Toch, hoe kon ik eerder weten
Dat wij iets meer zouden worden Iets meer, iets meer
(Na na na na na na na yeah)
We zouden iets meer zijn
Iets meer, iets meer

Ik weet dat we allebei jong zijn
Maar we weten wat we voelen
We weten wat nep is, en we weten wat echt is

En ik herinner me de nacht dat je zei
"Laten we een ritje gaan maken"
Ik wou niet dat er een eind kwam aan de nacht

En ik herinner me de nacht dat je zei
"Laten we een ritje gaan maken"
Ik wou niet dat er een eind kwam aan de nacht
Zouden we meer dan vrienden zijn?
Toch, hoe kon ik eerder weten
Dat wij iets meer zouden worden
En ik herinner me de nacht dat je zei
"Laten we een ritje gaan maken"
Ik wou niet dat er een eind kwam aan de nacht
Zouden we meer dan vrienden zijn?
Toch, hoe kon ik eerder weten
Dat wij iets meer zouden worden

Iets meer, iets meer
(Na na na na na na na yeah)
Iets meer, iets meer
(Na na na na na na na yeah)