Vertaling van: Andrea Corr - Ideal world

Jeannie trouwt als ze 21 is
Ze krijgt elk jaar een baby
Dat is hoe het leven gaat
Verloor zichzelf in het huishouden
Een schoonmakend, voedende entiteit
Ze kan zich niet herinneren wat ze vroeger was

In een ideale wereld
Zouden kinderen hun kamer schoon houden
In een ideale wereld
Zou hij op tijd thuis zijn van zijn werk
En in de ochtend zou ik kunnen uitslapen

Johnny deelt handtekeningen uit
Voor al de mensen die hij laat lachen
En hij loopt naar huis naar een lege flat
Hij doet zijn best deze stilte te overwinnen
Late TV paracetamol
Hij kan niet vergeten wat hij eerst had In een ideale wereld
Zou ze nog steeds denken dat ik grappig ben
In een ideale wereld
Zou ze op me wachten in bed
En in de ochtend zouden we kunnen uitslapen

Molly zit in een wachtkamer
De allerbeste arts zal haar straks zien
In het lichaam dat moeder natuur haar gaf
Bezorgd of ze ooit nog wakker wordt
Afvragend of ze beter af is
Waarom kan ze niet zijn wat ze vroeger was?

In een ideale wereld
Zou hij nog steeds denken dat ik knap ben
In een ideale wereld
Zou hij alleen met mij naar bed willen
En in de ochtend zouden we kunnen uitslapen

In een ideale wereld
Zou je een keuze kunnen maken
In een ideale wereld
Zou je een thuis voor me maken
En in de ochtend zouden we kunnen uitslapen
Zondagochtend zouden we zouden we kunnen uitslapen