Vertaling van: Ani DiFranco - Both hands

Ik loop
In de regen
En ik luister naar de lage toon
Van de kiestoon alweer
En ik kom
Nergens met jou
En ik kan het niet laten gaan
En ik kom er niet doorheen...

De oude vrouw achter de roze gordijnen
En de gesloten deur
Op de eerste etage
Ze luistert door het luchtgat
Om te zien hoe lang ons zwanenlied gaat duren

En beiden handen
Gebruik beide handen
Oh, nee sluit je ogen niet
Ik schrijf
Graffiti op je lichaam
Ik teken het verhaal over
Hoe hard we het probeerde Ik kijk naar hoe je borst op en neer gaat
Zoals het tij van mijn leven,
En de rest van het alles
En je botten waren mijn bedframe
En je vlees was mijn kussen
Ik wacht op slaap
Om de diepte op te offeren
Met beide handen

En in elkaars schaduw groeide we steeds minder en minder groot
En uiteindelijk konden onze theorieën niets meer uitleggen
En ik neem onze geschiedenis nu op de slaapkamerwand
En als we weggaan komt de landheer
En verft alles over

En ik loop
In de regen
En ik luister naar de lage toon
Van de kiestoon alweer
En ik kom nergens met jou
En ik kan het niet laten gaan
En ik kom er niet doorheen

Dus gebruik nu beide handen
Gebruik alsjeblief beide handen
Oh, nee sluit je ogen niet
Ik schrijf graffitti op je lichaam
Ik teken het verhaal over hoe hard we het probeerde
Hard we het hebben geprobeerd
Hoe hard we het hebben geprobeerd