Vertaling van: Ani DiFranco - Gravel

Ik hoorde het geluid van jouw fiets,
toen je wielen het grind raakten,
toen jouw motor op de inrit
werd uitgezet
en ik duwde door de hordeur
en ik stond buiten op veranda
Denkend vecht, vecht, vecht
tegen alle kosten
maar daarentegen liet ik je binnen
net als ik altijd heb gedaan
en ik liet je zitten en bood je een biertje aan
en aan de andere kant van de keukentafel
stak ik verschillende rondjes aan,
maar jij zat daar nog steeds
toen de rook oploste.
en je kwam kruipend terug
om te zeggen dat je het
goed wilde maken op het eind

En oh, oh,
laat me de manieren tellen
dat ik je verfoei
En je was nooit een goede bedpartner
En je was nooit een goede vriend
Maar, oh, oh, wat kan ik anders zeggen...
ik aanbid je Alles wat ik nodig heb is mijn leer,
een t-shirt en twee sokken
ik zal m'n handen warm houden
in je zakken
en we kunnen het motorblok gebruiken,
en we rijden naar Californië
met mijn armen om je borstkas,
en ik zal doen alsof dit echt is
want dit is wat ik het liefste heb
en je hebt twee vrouwen gejongleerd
als een domme circus clown
ons beiden vertellend dat we de ene zijn
en misschien kun je me weerhouden
van ooit gelukkig te zijn,
maar je gaat me niet weerhouden van plezier hebben.
dus laten we gaan voor ik van gedachten verander
ik zal de bagage van al jouw levens achterlaten
want ik ben groter dan alles wat eerst kwam

en jij was nooit heel erg aardig
en jij liet me elke keer een eind weg
Maar oh, oh, oh wat kan ik zeggen...
ik aanbid je

Ik hoorde het geluid van jouw fiets,
toen je wielen het grind raakten,
toen jouw motor op de inrit
werd uitgezet