Vertaling van: Ani DiFranco - Overlap

Ik zoek jouw profiel
Voor een vertaling
Ik bestudeer de conversaties
Als een kaart
Want ik weet dat er kracht is
In de verschillen tussen ons
En ik weet dat er troost is
Waar we overlappen

Kom hier
Sta in het licht
Sta stil
Zodat ik je silhouet zie
Ik hoop
Dat je de hele nacht hebt
Want ik ben niet klaar met kijken
Nee, ik ben nog niet klaar met kijken

Wij allebei
Willen een stukje van de actie
Je kan het horen in wat we zeggen
Je kan het zien in wat we doen
We onderhandelen met chaos
Voor het gevoel van tevredenheid
Als je me dat niet wilt geven
Geef me dan op z'n minst een beter zicht

Kom hier
Sta in het licht
Sta stil
Zodat ik je silhouet zie
Ik hoop
Dat je de hele nacht hebt
Want ik ben niet klaar met kijken
Nee, ik ben nog niet klaar met kijken Ik bouw elk van mijn liedjes
Van glas
Zodat je me aan de binnenkant kan zien
Dat neem ik aan
Of je kan wat beelden achterlaten van mij
Ik gok op de achtergrond
En dan kan je kijken naar je eigen opgelegde reflectie

Ik bouw elk van mijn dagen uit hoop
En ik geef die hoop jouw naam
En ik ken je niet zo goed
Maar het heeft niet zoveel nodig om te vertellen
Of je hebt de ballen niet
Of je voelt niet hetzelfde

Kom hier
Sta in het licht
Sta stil
Zodat ik je silhouet zie
Ik hoop
Dat je de hele nacht hebt
Want ik ben niet klaar met kijken
Nee, ik ben nog niet klaar met kijken

Ik zoek jouw profiel voor een vertaling
Ik bestudeer de conversaties als een kaart
Want ik weet dat er kracht is
In de verschillen tussen ons
En ik weet dat er troost is
Waar we overlappen