Vertaling van: Guns 'n roses - So Fine

Hoe is het mogelijk, dat ze er zo mooi uitzien?
Hoe is het mogelijk, dat zij van mij is?
Hoe kan ze zo cool zijn?

Ik ben zo vaak voor een dwaas versleten
Het is een verhaal van een man die zo hard werkt als-ie kan
Enkel om een man te zijn die voor zichzelf kan zorgen
Maar het boek brandt altijd als het verhaal z'n wending krijgt
En een gebroken man achterlaat

Ik ben een vriend een dienst schuldig
Mijn vrienden, ze staan altijd voor me klaar, yeah
Het is een verhaal van een man die zo hard werkt als-ie kan
Enkel om een man te zijn die voor zichzelf kan zorgen
Maar het boek brandt altijd als het verhaal z'n wending krijgt
En een gebroken man achterlaat

Als je maar mijn leven kon leven
Dan zou je het verschil kunnen zien
Dat je voor me maakt, voor mij Ik keek 's nachts omhoog
En alles wat ik zag was duisternis
Nu zie ik de sterren, goed
Ik wil omhoog stijgen en eentje pakken voor jou

Toen de lichten uitgingen in je huis
Ja, dat maakte me blij
De zweet die ik voor je maak
Ja, ik denk dat je weet waar dat vandaan komt, gitaar, kom op

Nou, ik keek 's nachts omhoog
En alles wat ik zag was duisternis
Nu zie ik de sterren, jazeker
Ik wil omhoog reiken
En er eentje voor je pakken

Toen de lichten uitgingen in je huis
Ja, maakte dat me blij
Het zweet, dat ik voor je produceer
ik denk dat je wel weet
Waar dat vandaan komt

How could she look so fine
How could it be
She might be mine
How could she be so cool