Vertaling van: Guns 'n roses - Coma
Heey, je hebt me in coma aangetroffen
En ik denk niet dat ik
Ooit nog terug wil komen naar deze wereld
Het bevalt me wel in coma
Want niemand zal ooit
Oh, me terug doen komen naar deze wereld
Nu voel ik me alsof ik wegdrijf
Ik kan al die druk niet voelen
En het bevalt me zo
Maar mijn lichaam roept
Mijn lichaam roept
Wil je niet terugkomen naar deze wereld
Diep verloren in een zee van zwart
Ik heb het licht aan het eind
Ik heb de beenderen op de mast
Nou, ik ben gaan varen
Ik ben gaan varen
Ik zou zo makkelijk weg kunnen gaan
Terwijl vrienden me terugroepen
Ik zei ze
Ze laten het allemaal aan mezelf over
Terwijl duidelijkheid alles was wat ik nodig had
En iemand om me te vertellen
WTF is er aan de hand
G*dverdomme!
Ik glij verder en verder weg
Het is een wonder hoelang we kunnen blijven
In een wereld die onze geest maakte
In een wereld die vol onzin zit
Help me...
Help me...
Help me...
Help me...
Klootzak... Alsjeblieft begrijp me
Ik klim door de brokken
van al mijn verdraaide dromen
Maar dit goedkope onderzoek
kan mijn schreeuwen maar niet verstikken
En ik wacht op het kruispunt
Wacht op jou
Wacht op jou
Waar ben je...
Niemand zal me meer lastig vallen
Niemand zal meer met mijn hoofd knoeien
Ik kan niet begrijpen waar al het vechten goed voor is
Maar het is zo mooi hier buiten de kust
Ik wou dat je dit kon zien
Want er is niets te zien
Het is hier vreedzaam en ik vind het goed
Niet als de wereld waarin ik eerst leefde
Ik heb nooit echt willen leven...
Shock hem nog een keer
Shock die klootzak nog een keer
Je leeft je leven alsof je in coma ligt
Dus wil je me niet vertellen waarom we zouden willen
Met alle redenen die je het geeft
Is het wat moeilijk te geloven
Maar wie ben ik om jou te vertellen dat ik
enig reden heb gezien waarom jij zou moeten blijven
Misschien zouden we toch beter af
zijn zonder jou
Je hebt een kaartje voor een enkele reis
Op je laatste kans rit
Je hebt een enkele reis
naar je zelfmoord
Je hebt een enkele reis
En je komt er niet levendig uit
En al deze botte praatjes
Die jou in de kou lieten staan
Is niet veel aan troost
Wanneer je je zo zwak en oud voelt
Maar wanneer thuis is waar het hart is
Dan zijn er geen verhalen te vertellen
Nee je hebt geen dokter nodig
Niemand anders kan je ziel helen
Je hebt je gedachten onderworpen
Je hebt je leven aan een zijden draadje
Maar niemand haalt de trekker over
Ze stapten gewoon opzij
Ze zullen beneden bij het water zijn
Terwijl je toekijkt hoe ze je vaarwel wuiven
Ze zullen 's morgens bellen
Ze zullen aan de telefoon hangen
Ze zullen op een antwoord wachten
Wanneer je weet dat er niemand thuis is
En wanneer de bel ophoudt met rinkelen
Heeft niemands anders schuld dan de jouwe
Er waren altijd overvloedig waarschuwingen
Er waren altijd subtiele tekens
En je zou het hebben aan zien komen
Maar we gaven je te veel tijd
En toen je zei
Dat niemand luisterde
Waarom belde je beste vriend dan
Soms worden we zo moe van het wachten
op een manier om onze tijd te besteden
En het is zo makkelijk om sociaal te zijn
Het is zo makkelijk om cool te zijn
Jah het is makkelijk om honger te hebben
Wanneer je geen f*ck te verliezen hebt
En ik wou dat ik je kon helpen
Met wat je hoopt te vinden
Maar ik wacht nog steeds hierbuiten
Terwijl ik herhalingen van mijn leven bekijk
Wanneer je het punt bereikt dat je breekt
Weet dat het wat duurt
Om deze gebroken herinneringen te genezen
die iemand anders nodig zou hebben
alleen om te overleven...
En ik denk niet dat ik
Ooit nog terug wil komen naar deze wereld
Het bevalt me wel in coma
Want niemand zal ooit
Oh, me terug doen komen naar deze wereld
Nu voel ik me alsof ik wegdrijf
Ik kan al die druk niet voelen
En het bevalt me zo
Maar mijn lichaam roept
Mijn lichaam roept
Wil je niet terugkomen naar deze wereld
Diep verloren in een zee van zwart
Ik heb het licht aan het eind
Ik heb de beenderen op de mast
Nou, ik ben gaan varen
Ik ben gaan varen
Ik zou zo makkelijk weg kunnen gaan
Terwijl vrienden me terugroepen
Ik zei ze
Ze laten het allemaal aan mezelf over
Terwijl duidelijkheid alles was wat ik nodig had
En iemand om me te vertellen
WTF is er aan de hand
G*dverdomme!
Ik glij verder en verder weg
Het is een wonder hoelang we kunnen blijven
In een wereld die onze geest maakte
In een wereld die vol onzin zit
Help me...
Help me...
Help me...
Help me...
Klootzak... Alsjeblieft begrijp me
Ik klim door de brokken
van al mijn verdraaide dromen
Maar dit goedkope onderzoek
kan mijn schreeuwen maar niet verstikken
En ik wacht op het kruispunt
Wacht op jou
Wacht op jou
Waar ben je...
Niemand zal me meer lastig vallen
Niemand zal meer met mijn hoofd knoeien
Ik kan niet begrijpen waar al het vechten goed voor is
Maar het is zo mooi hier buiten de kust
Ik wou dat je dit kon zien
Want er is niets te zien
Het is hier vreedzaam en ik vind het goed
Niet als de wereld waarin ik eerst leefde
Ik heb nooit echt willen leven...
Shock hem nog een keer
Shock die klootzak nog een keer
Je leeft je leven alsof je in coma ligt
Dus wil je me niet vertellen waarom we zouden willen
Met alle redenen die je het geeft
Is het wat moeilijk te geloven
Maar wie ben ik om jou te vertellen dat ik
enig reden heb gezien waarom jij zou moeten blijven
Misschien zouden we toch beter af
zijn zonder jou
Je hebt een kaartje voor een enkele reis
Op je laatste kans rit
Je hebt een enkele reis
naar je zelfmoord
Je hebt een enkele reis
En je komt er niet levendig uit
En al deze botte praatjes
Die jou in de kou lieten staan
Is niet veel aan troost
Wanneer je je zo zwak en oud voelt
Maar wanneer thuis is waar het hart is
Dan zijn er geen verhalen te vertellen
Nee je hebt geen dokter nodig
Niemand anders kan je ziel helen
Je hebt je gedachten onderworpen
Je hebt je leven aan een zijden draadje
Maar niemand haalt de trekker over
Ze stapten gewoon opzij
Ze zullen beneden bij het water zijn
Terwijl je toekijkt hoe ze je vaarwel wuiven
Ze zullen 's morgens bellen
Ze zullen aan de telefoon hangen
Ze zullen op een antwoord wachten
Wanneer je weet dat er niemand thuis is
En wanneer de bel ophoudt met rinkelen
Heeft niemands anders schuld dan de jouwe
Er waren altijd overvloedig waarschuwingen
Er waren altijd subtiele tekens
En je zou het hebben aan zien komen
Maar we gaven je te veel tijd
En toen je zei
Dat niemand luisterde
Waarom belde je beste vriend dan
Soms worden we zo moe van het wachten
op een manier om onze tijd te besteden
En het is zo makkelijk om sociaal te zijn
Het is zo makkelijk om cool te zijn
Jah het is makkelijk om honger te hebben
Wanneer je geen f*ck te verliezen hebt
En ik wou dat ik je kon helpen
Met wat je hoopt te vinden
Maar ik wacht nog steeds hierbuiten
Terwijl ik herhalingen van mijn leven bekijk
Wanneer je het punt bereikt dat je breekt
Weet dat het wat duurt
Om deze gebroken herinneringen te genezen
die iemand anders nodig zou hebben
alleen om te overleven...