Vertaling van: Guns 'n roses - Ain't It Fun

Is het niet leuk wanneer je altijd op de vlucht bent?
Is het niet leuk wanneer je vrienden je verachten om wat je geworden bent?
Is het niet leuk wanneer je zo high bent, dat je niet kunt klaarkomen?
Is het niet leuk wanneer je weet dat je jong zult sterven?

Het is zo leuk, zo leuk!
Zo leuk, zo leuk, leuk, zo leuk, zo...

Is het niet leuk wanneer je zorgt voor nummer één?
Is het niet leuk dat je het idee hebt een vuurwapen te moeten hebben
Oh, is het niet leuk wanneer je gewoon je tong niet kunt vinden
Omdat je hem te diep stak in iets wat stak

Het is zo leuk, ah! Nou, het deed mij zo goed, ze spugen recht in mijn gezicht.
En ik voelde het niet eens, het was zo'n schande.
Ik sloeg mijn vuist dwars door de ruit
En ik voelde het niet, het ging zo snel.
Zo leuk!

Is het niet leuk wanneer je haar vertelt dat ze een kuttenkop is is?
Is het niet leuk wanneer ze bij je weggaat en je gebroken achterlaat? *)
Nou, is het niet leuk wanneer je elke band die je ooit begonnen bent verbreekt?
Is het niet leuk wanneer je weet dat je jong zult sterven?

Het is zo leuk!
Zo leuk! Zo leuk, zo leuk ............

*) Kan ook "......als een dakloze zwerver achterlaat"
Het gaat over drugs, nummer één voor een verslaafde