Vertaling van: Anne Clark - Our Darkness

Je zou met me door deze stadsnachtmerries lopen
En we zouden er over praten met idealistische zekerheid
Dat het ons niet zou verscheuren
We zouden onze handen boven het zwarte water houden
Maar er is geen plek voor idealen
op deze machine-achtige plek
En nu ben je weg

Door een smerig raam dat ik niet schoon kan houden
Door een dikke rook die de zon heeft opgeslokt
Je bent nergens te zien Denk je dat onze verlangens nog steeds branden
Ik denk dat het die verlangens zijn
die ons hebben verscheurd
Er moet passie zijn
Passie om te leven, te overleven
En dat betekent loslaten
Iedereen heeft een wapen om je te bevechten
Om je mee te slaan als je in de put zit
Er waren te veel verschillen tussen ons

Twijfel de hele tijd
Ben de hele tijd bang
Twijfel de hele tijd
Ben de hele tijd bang
Dat wij, zoals deze stadse nachtmerries
Elkaars luchten zwart zullen maken

Toen we langs de metrostations liepen
Probeerden we ons lot te negeren
Ons lot van geschreven bedreigingen op eindeloze muren
Ongerechtvaardigde misdaden,
overgedragen in gesmoorde telefoongesprekken
Zou je met me mee willen lopen
door de stromende regen
Vroeger mengde het zich met onze tranen
Toen droogde de hoop op die we hebben achtergalten
Het regent nu alleen maar harden