Vertaling van: Antonia aus Tirol - Knallrotes gummiboot

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis

Jonny die voelt zich als Christopher Columbus
En heeft zelfs een baard
Voor de gevaren van de Christelijke zeevaart
Waarschuwt hij mij voor elke vaart
Kussen aan boord is verboden
Ik zeg je ook waarom
De boot is van zo’n constructie
Dat die omslaat door te kussen

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis

We hebben geen zeil en geen motor
En geen kombuis
Oh nee!
We dobberen met liefde en heel veel humor
Er op uit het grote geluk in! Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis

Jonny is moedig en trots als lord Nelson
Ook nog bij windsterkte drie
Bruisen de stormen en klettert de regen
Roept hij vermetel: “Ahoi!”
En mocht de lucht vrijkomen
Ja
Dan lost hij dat graag op
De fietspomp ligt in de boot
En hij
Hij pompt het op!

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis

Lalala lalalalalalalalalalala

Hij heeft een knalrode rubberboot
Met deze rubberboot varen we er op uit
Hij heeft een knalrode rubberboot
En pas in het avondrood komen we naar huis