Vertaling van: Avenue Q - Anything you can do

alles wat jij kan, kan ik beter
ik kan alles beter dan jij
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel, kan ik wel

alles wat jij kunt zijn, kan ik beter zijn
vroeg of laat ben ik beter dan jij
ben je niet
ben ik wel
ben je niet
ben ik wel
ben je niet
ben ik wel, ben ik wel

ik kan een patrijs met één enkele patroon neerschieten
ik kan een mus met pijl en boog krijgen
ik kan op brood en kaas leven
alleen op dat?
ja
dat kan ook een rat

elke noot dat jij kunt zingen, kan ik hoger zingen
ik kan elke noot hoger zingen dan jij
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
hoe zing je zo hoog
ik ben een meisje alles wat jij kunt zeggen, kan ik zachter zeggen
ik kan alles zachter zeggen dan jou zeggen
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel

ik kan mijn alcoholische drank sneller drinken dan een flits
ik kan het sneller doen en nog zieker worden
ik kan elke brandkast openen
zonder gepakt te worden?
jammer
dat dacht ik al (boef)
om het even welke noot jij kunt aanhouden, kan ik langer aanhouden
ik kan elke noot langer aanhouden dan jou
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
ja, je kan het
vanwaar haal je al die lucht

alles wat jij kunt zeggen, kan ik sneller zeggen
ik kan alles sneller zeggen dan jij
kan je niet
kan ik wel
kanjeniet
kanikwel
kanjeniet
kanikwel
kanjeniet
kanikwel

ik kan over een hindernis springen
ik kan een gordel dragen
ik kan een trui breien
ik sta er beter in
ik kan bijna alles
kan je een taart bakken?
nee
ik ook niet

alles wat jij kunt zingen, kan ik zoeter zingen
ik kan allles zoeter zingen dan jou
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
kan ik wel
kan je niet
oh, kan ik wel
kan je niet, niet, niet
kan ik wel, wel, wel
kan je niet
kan ik wel