Vertaling van: Avenue Q - I wish I could go back to college

Ik zou willen dat ik terug naar de universiteit kon
Het leven was toen zo makkelijk

Wat zou ik geven om terug te gaan en te leven
Op een kamer met een kookschema

Ik zou willen dat ik terug kon naar de universiteit
Op de universiteit weet je wie je bent
Je zit op het plein en denkt: "Oh mijn God
Ik ben echt te ver gegaan!"

Hoe kom ik terug op de universiteit?
Ik weet niet meer wie ik ben

Ik wil terug naar mijn kamertje
En een bericht in uitwisbare inkt op de deur vinden
Ohhh...
Ik zou willen dat ik een les kon missen...

Of mee kon doen in een toneelstuk...

Of mijn hoofdvak kon veranderen.... Of mijn test kon verpesten

Ik heb een decaan nodig om me de weg te wijzen!
We zouden...
In het computerlokaal kunnen zitten
4 uur 's ochtends voordat het eindverslag af moet zijn
Terwijl ik de wereld vervloek dat ik niet eerder ben begonnen
En ik zie de rest van de klas daar ook!

Ik zou willen dat ik terug kon naar de universiteit

Hoe kan ik terug naar de universiteit?!
AHHHHH...

Ik zou willen dat ik mee foto's gemaakt zou hebben

Maar als ik terug zou gaan naar de universiteit
Denk je dan eens in wat een 'loser' ik zou zijn
Ik zou over het plein lopen
en denken: "Oh mijn God...

Deze kinderen zijn zo veel jonger dan ik."