Vertaling van: Ayreon - Day 03: Pain

[Lijden]
Ik ben pijn
Ik ben echt, ik ben geen droom
Ik ben de ketting die om je nek ligt
terwijl je schreeuwt

Geef je nu over
Je kunt de dood niet verslaan
in zijn genadeloze spel
Buig je nu
Laat je hoofd in schaamte hangen

[Ik] Ik kan niet geloven dat er geen weg naar buiten is...
[Lijden] Je zult zien dat je het mis hebt
[Ik] Je maakt me aan het twijfelen
[Lijden] Je was nooit echt zo sterk

[Lijden]
Ik ben pijn
Ik ben de wond die nooit geneest
Het is allemaal zinloos
Geen compromis, geen afspraken...

[Ik] Ik kan niet geloven dat dit het eind is
[Lijden] Het is zonder twijfel zo
[Ik] Waar zijn mijn vrienden?
[Lijden] Je bent altijd alleen geweest! [Woede] (Pijn!) Wij leiden
Wij verstoppen ons als de pijn woede achterlaat
(een door beweging gemaakte heersende emotie)
Hier zijn, verwelkomd worden door een gezonde geest
Een uitgewerkte leugen

[Lijden]
Ik ben pijn
Ik ben het eind, ik ben jouw geest
Niets blijft over
Ik ben het verlies van hoop en vertrouwen

[Ik] Ik kan niet geloven dat er geen weg naar buiten is
[Lijden] Je zult zien dat je het mis hebt
[Ik] Je maakt me aan het twijfelen
[Lijden] Je was nooit echt zo sterk

[Woede] Wij leiden
Wij verstoppen ons als de pijn woede achterlaat
(een door beweging gemaakte heersende emotie)
Hier zijn, verwelkomd worden door een gezonde geest
Een uitgewerkte leugen
De hele tijd heb ik met woede gewacht
De hele tijd was mij de zaligheid beloofd

[Liefde] Ik kan dit niet accepteren, we vinden wel een manier
om uit deze poel van verdoemenis en duisternis te komen.
Voorbij deze afwijzing is schoonheid en genade
Een mooie toekomst waar we erg naar verlangen

[Woede] (Pijn!) De hele tijd heb ik met woede gewacht
(een door beweging gemaakte heersende emotie)
De hele tijd was mij de zaligheid beloofd