Vertaling van: Ayreon - Day 16: Loser

[Vader]
Kijk jou nou, je ligt daar kwetsbaar en eenzaam
Zie je, ik ben geen dwaas
Ik wilst wel dat je het alleen nooit zou halen
Je bent net als je moeder, en waar is die nu?
Je zult binnenkort net als haar zijn,
twee meter onder de grond, Loser!

Ik kwam hier om je te zien bloeden,
oh wat lach ik graag in mijn vuistje.
Als je zelfs maar een beetje kloten had gehad
was je me naar mijn keel gevlogen
Jel ijkt niet eens op me, zelfs niet een beetje
Je bent een gedrocht, een of andere freak geloof ik, Loser! Ik heb mijn lol gehad, ik ga terug naar waar mijn thuis niet is
Er is niemand die op me wacht, maar je hoort me niet klagen
Mijn ex-vrouwen klagen me allemaal aan
en de helft van mijn kinderen zit in de gevangenis
Toch ben ik altijd de lachende laatste
Want ik faal niet, Loser!

[Woede]
Nooit! Nooit! Nooit!
Nooit! Nooit! Nooit! Nooit! Nooit!
Je doodt het van een afstand,
Ga er maar over opscheppen in een bar of zo
Je doodt het van een afstand, mijn vader!