Vertaling van: Ayreon - The castle hall

Eindelijk! Je bent het elektrische kasteel binnengetreden!
Hier in deze ruime hal
Waar zelfs schaduwen bang zijn voor het licht,
Hier moet je je verleden confronteren.
Als je hebt gemoord, kijk uit voor de bijeenkomst van geesten
Aangezien zij vissen voor mensen.
Hier,
De losgemaakte astrale wereld wordt vlees, nog een keer.
Ik heb medelijden met de mannen van zwaarden.
Omdat hier bloed koud word…

Gehuil van het graf weerklinkt in mijn oren,
Ze groeten van voorbij mijn donkerste angsten,
Gezichten van het verleden zijn in mijn brein gegrift,
De vrouwen die ik heb verkracht,
De mannen die ik heb geslacht.

Schaduwen van de dood glijden over de muur,
Demonen dansen in de kasteelhal

Ik roep het zwaard aan, de machtige excalibur,
Verleen mij de kracht om mijn taak te voldoen Ik roep de koning en de ridders van de ronde tafel aan,
Verleen mij de moed deze test te doorstaan

Ik roep de ziener aan, Merlijn de tovenaar,
Verleen mij de magie om mijn pijn te eindigen

Ik roep de geest die in een nobel hart leeft aan,
Verleen mij de passie die in mijn aderen loopt

Schaduwen van de dood glijden over de muur,
Demonen dansen in de kasteelhal