Vertaling van: Ben - Manchmal

Weet je
De gevoelens rukken aan mij, verscheuren me
En ik weet niet hoe ik het je zeggen moet
Het spreekt zich tegen, ik hou van je
Maar we maken veel ruzie,
gewonde harten leiden vrijwillig
Ik zoek dat, wat jij me nooit gegeven hebt:
Een warme plek in jouw arm
Kan mijn benadering niet vertragen
En dan tref ik haar en zij trof me diep in mij
Toch van binnen was ik altijd nog bij jou
Ik zag met haar, wat wij nooit zagen
Ik was met haar, waar wij nooit waren

Uit liefde ontstaat lijden als ik jou verlaat
Is zij de vrouw, van wie ik nu hou?
Ik hou van jou, maar ik hou van haar
Ik weet niet meer waar ik thuishoor

Ik heb me vaak afgevraagd wat liefde is (zeg me)
Hoe kan men haten hoewel men mist?
Soms heb ik je nodig bij me
Soms haat ik me daarvoor
Wie kan ons zeggen hoe het verdergaat?
Hoe 't verdergaat...

Geloof jij, ik alleen ben schuldig daaraan?
Het was nooit gebeurt
Als we toen jong en gelukkig waren
Het was het dagelijkse leven, routine-moord
We werden èèn, en ik zoog naar jouw spiegelbeeld
De band die ons verbonden had
Wordt nu tot strop, de lucht wordt benauwd
Ben bereid het te riskeren
Oh, ik wil eerlijk zijn tegen jou Uit liefde werd leiden als ik jou verlaat
Maar loopt men weg, als je nog van elkaar houd?
Hou ik van jou of hou ik van haar?
Oh, ik weet niet meer waar ik thuishoor

Ik heb me vaak afgevraagd wat liefde is
Hoe kan men haten hoewel men mist?
(ik heb je nodig)
Soms heb ik je nodig bij me
Soms haat ik me daarvoor
Wie kan ons zeggen hoe het verdergaat?
(En wie kan ons zeggen hoe 't verdergaat?)
hoe 't verdergaat (hoe 't verdergaat)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Zeg 't me, zeg 't me
Ik heb me vaak afgevraagd wat liefde is
Hoe kan men haten hoewel men mist?
Zeg 't me

Ik heb me vaak afgevraagd wat liefde is
Hoe kan men haten hoewel men mist?
Soms heb ik je nodig bij me
Soms haat ik me daarvoor
Wie kan ons zeggen hoe het verdergaat?
Hoe 't verdergaat...