Vertaling van: Billie Joe Armstrong - Mechanical man

Ik ben geen politicus
Ik ben gewoon een slechte musicus
Wat ga je voor mij doen?

Heb je een smaak voor
Seks, bloed, en haat of
Hele goede LSD (*

Ik zal graag een band beginnen waarbij
Ik zal zingen en jij kan
Leren hoe je de tamboerijn moet bespelen

Hier is een uitnodiging
Er is geen tijd voor een aarzeling
Kom hier en word lid van mijn familie

Ik leef binnenin jou
Maar jij hoort niet bij mij
Ik ben een bezinning van jou
Wat is mijn recept?

Een half kopje van iets satanisch
Theelepel van iets puriteins
Mix het met een bloederige hand
Een kwart kopje met iets van een messiah
Snufje van iets maniakaals
Nu ben ik een mechanische man

Ik zal jou een waarschuwing geven
Kom op en doe je benen omhoog
Dit is wat we de familie warboel noemen Samen zullen we verborgen blijven
Wachten op Armageddon
Laat het maar aan god over

Bekijk dit maar eens, vrouw!
Je gaat nu wat leren!

Doe de gordijnen open
Dan zullen we pijn gaan lijden
Kom op, laten we eng rond gaan kruipen
De voorstelling gaat zo beginnen
Kom op, ik ben gemeen
Samen laten we Hollywood vallen

Ik leef binnenin jou
Maar jij hoort niet bij mij
Ik ben een bezinning van jou
Wat is mijn recept?

Ik leef binnenin jou
Maar jij hoort niet bij mij
Ik ben een bezinning van jou
Wat is mijn recept?

Ik leef binnenin jou
Maar jij hoort niet bij mij
Ik ben een bezinning van jou
Je kijkt me aan en wat zie je?
Een half kopje van iets satanisch
Theelepel van iets puriteins
Mix het met een bloederige hand
Een kwart kopje met iets van een messiah
Snufje van iets maniakaals
Nu ben ik een mechanische man
Een half kopje van iets satanisch
Theelepel van iets puriteins
Mix het met een bloederige hand
Een kwart kopje met iets van een messiah
Snufje van iets maniakaals
Nu ben ik een mechanische man


(* Drugs