Vertaling van: Billie Joe Armstrong - Things I heard today

Nou, de dingen die ik vandaag hoorde
Het is het niet waard om te luisteren of uit te spreken
Geworstel houd je vast, je kunt niet ontkomen
Ik heb geen liefde voor jou
En de dag sleept zich maar voort en voort
Het zorgt dat je je veel meer alleen voelt
En het gaat sneller
Geen ramp
Eens zeg je.. hoe lang..

Hoe lang kunnen we doorgaan
Ik hoor dat het allemaal fout gaat
Dus houd je muil
Er is iets mis met
De dingen die ik vandaag hoorde

Er is altijd gepraat en jij zegt dat ze hun mond moeten houden
Je hebt je problemen met wat er aan de hand is
Jouw tragedie wordt afgezaagd
Je bent op een brug en je kan je niet verroeren
Nou, de zaterdagnacht word oud
De hele week doe je wat ze je vertellen
Jij begint het gevecht en jij trekt de stop eruit
De volgende morgen je gezicht in de modder Hoe lang kunnen we doorgaan
Ik hoor dat het door en door gaat
Dus houd je muil
Er is niets mis met
De dingen die ik vandaag hoorde...

Zij praten en jij zegt houd je mond
Je hebt je problemen met wat er aan de hand is
Jouw tragedie wordt star
Je bent op een brug en je kan je niet verroeren
Nou, de zaterdagnacht word oud
De hele week doe je wat ze je vertellen
Jij begint het gevecht en jij trekt de stop eruit
De volgende morgen je gezicht in de modder

Hoe lang kunnen we doorgaan
Ik hoor dat het allemaal, fout gaat
Dus houd je muil
Er is niets mis met
De dingen die ik vandaag hoorde...
De dingen die ik vandaag hoorde...