Vertaling van: Billy Paul - Me and Mrs. Jones

Er speelt iets
tussen mij en juffrouw Jones
We weten allebei dat het verkeerd is
Maar het is veel te sterk
Om het nu te laten gaan

We ontmoeten elkaar elke dag in hetzelfde café
Half zeven en niemand weet dat ze er zal zijn
Handjes vasthouden, allerlei plannen maken
Terwijl de juke box onze favoriete liedjes speelt

Er speelt iets
tussen mij en juffrouw Jones
We weten allebei dat het verkeerd is
Maar het is veel te sterk
Om het nu te laten gaan We moeten extra voorzichtig zijn
Dat we dat doen maakt onze hoop niet nog erger
Omdat ze haar eigen verplichtingen heeft
En ik ook

Er speelt iets
tussen mij en juffrouw Jones
We weten allebei dat het verkeerd is
Maar het is veel te sterk
Om het nu te laten gaan

Nou, we moeten nu weg
Het doet zo pijn, het doet zo'n pijn van binnen
Nu zal ze haar weg gaan en ik de mijne
Morgen zullen we elkaar ontmoeten
Op dezelfde plek, op hetzelfde tijdstip

Er speelt iets
tussen mij en juffrouw Jones
We weten allebei dat het verkeerd is
Maar het is veel te sterk
Om het nu te laten gaan