Vertaling van: Placebo - This Picture

Ik heb een plaatje van een asbakmeisje vast
Terwijl de sigaretten op mijn borst branden
Ik schrijf een gedicht dat haar wereld omschrijft
Dat mijn vriendschap moest testen
En 's avonds laat
Tijdens alle viertallen
Ze keek eerst toen ik de vloer kuste
Wat is er mis met dit plaatje?
Wat is er mis met dit plaatje?

Tot ziens asbakmeisje
Verboden sneeuwvlok
Pas op voor deze problemenwereld
Pas op voor aardbevingen
Tot ziens naar open pijnen
Naar gebroken middenvloer
We weten dat we haar missen
We missen haar plaatje

Soms is het vervaagd
Niet geintegreerd
Voor angst om oud te worden
Soms is het vervaagd
Aangevallen
Voor angst om oud te worden Soms is het vervaagd
Niet geintegreerd
Voor angst om oud te worden
Soms is het vervaagd
Aangevallen
Voor angst om oud te worden

Hou vol
We proberen het toch
Het is weg
Hou vol
We proberen het toch
Het is weg

Soms is het vervaagd
Niet geintegreerd
Voor angst om oud te worden
Soms is het vervaagd
Aangevallen
Voor angst om oud te worden
Je kunt oud worden niet stoppen...