Vertaling van: Black kids - Hurricane Jane

Jane, ik heb het duidelijk gemaakt
Hoewel ik vervaagd ben als een geest
Ik wil je hier in mij
Zeg het woord
Oh, je hebt aardig gedaan
Maar ik zie het in je ogen
Je denkt: "Verdorie
Hij is ieders meisje"

Je kunt hier niet blijven slapen

Jane, ik heb je in de club gezien
Je scheurde het tapijt kapot
Zonder acht te slaan op de vorm
Je bent zo'n bruut!
Je had een elleboogstoot klaar
Voor de meisjes die je haat
Of die je gewoon niet kent
Je geeft me een kopstoot
Omdat je het schattig vond

Je kunt niet blijven slapen
Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt
Je kunt niet blijven slapen
Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt
Je kunt niet blijven slapen
Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt
Maar we kunnen samen slapen
Of alleen, dat zou beter zijn Het is vrijdagavond en ik heb niemand
Oh, wat heeft het voor zin om mijn bed op te maken?
Ik heb iets gepakt en het voelt als karate
Het heeft me neergetrapt en voor dood achtergelaten
Het is vrijdagavond en ik heb niemand
Dus wat heeft het voor zin om een figuur te trekken?
Ik stop wat ik wil, wanneer ik wil, in mijn lichaam
Ik ga nooit geven wat ik neem

Jane, ik heb de pijn gezien die je hebt aangedaan
Je bent met al mijn vrienden geweest
Je zegt dat ik mijn hart moet bewaken
Ik zou gekwetst kunnen worden
Je zult ongetwijfeld mijn gevoelens kwetsen
En het is een gegeven dat ik zal knielen
Maar ik zeg tegen mezelf
Dat het de moeite waard zal zijn

Je kunt hier niet overnachten
Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt
Je kunt hier niet overnachten
Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt
Je kunt hier niet overnachten
Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt
Maar we kunnen samen overnachten
Of alleen, dat zou beter zijn

Het is vrijdagavond en ik heb niemand
Oh, wat heeft het voor zin om mijn bed op te maken?
Ik heb iets genomen en het voelt als karate
Het heeft me neergeslagen en me voor dood achtergelaten
Het is vrijdagavond en ik heb niemand
Dus wat heeft het voor zin om een vorm te trekken?
Ik stop wat ik wil, wanneer ik wil, in mijn lichaam
Ik ga nooit geven wat ik neem

Het is vrijdagavond en ik heb niemand
Oh, wat heeft het voor zin om mijn bed op te maken?
Ik heb iets genomen en het voelt als karate
Het heeft me neergeslagen en me voor dood achtergelaten
Het is vrijdagavond en ik heb niemand
Dus wat heeft het voor zin om een vorm te trekken?
Ik stop wat ik wil, wanneer ik wil, in mijn lichaam
Ik ga nooit geven wat ik neem