Vertaling van: Blackmore's night - Loreley

Vrolijk zeilden wij voort
Hoewel de golven erg sterk waren
Over de draaiende rivier de Rijn
Volgden wij een lied...
De vervaagde verhaallijn van de legende
Probeerde ons allen te waarschuwen
Oh, ze noemden haar "Loreley"
Wees achtzaam of je valt...

Oh, de verhalen die wij hoorden
Waren een behoorlijk beeld om te onthouden
Mysteriën van de zeeën in haar gouden ogen...
Liggend op de zilveren steen, zo'n eenzaam gezicht
Mosselen worden een troon, mijn arme Loreley En de winden zullen huilen, en vele mannen zullen sterven
En alle golven zullen buigen voor de Loreley

Je zal je ogen niet geloven, hoe een stem kan betoveren
Beloften zijn slechts leugens van de Loreley
In een bescherming van mossig groen, schelp in haar hand
Was zij geboren de rivier koningin, om het land niet te vereren

Oh, het lied van Loreley
Charmeert de maan van de hemel uit
Zij komt binnen in je hoofd, liefelijke Loreley
Als zij huilt "Blijf bij mij tot aan het eind der tijd"
Weet dan dat je altijd bent met jouw Loreley