Vertaling van: Blue October - Into The Ocean
Ik ben een normale jongen.
Die zonk toen ik overboord viel.
Mijn schip zou het land verlaten,
Maar ik zwom liever aan wal.
Zonder een reddingsvest zou ik weer vast zitten.
Wensen dat ik veel meer gespierd was.
Misschien zou ik dan leren zwemmen,
Zoals 'veertien kilometer weg'.
Nu op en neer drijven,
Ik draai, en stort me in het geluid.
Zoals walvissen onder me naar beneden duiken.
Ik zink naar de bodem van mijn,
Alles dat mij gek maakt.
Het vuurtorenlicht is net uitgegaan.
Ik heb het koud, zo ontzettend koud.
Ik wil wegzwemmen maar ik weet niet hoe,
Soms voelt het net alsof ik in de oceaan val.
Laat de golven me mee naar beneden nemen,
laat de storm me in werking zetten.
Laat de regen van wat ik nu voel naar beneden komen.
Laat de regen naar beneden komen..
Waar is de strandwacht,
Ik blijf in elke richting kijken.
Naar een licht, geef me iets.
Ik heb iets van bescherming nodig.
Misschien zal wat drijfhout het goed doen,
Het scheepswrak zonk, ik ben achtergelaten.
Ik vecht voor mijn leven, geloof me.
Hoe kan ik blijven ademen. Niet wetend hoe ik moet denken.
Ik schreeuw uit, begin te zinken.
Mijn benen en armen zijn kapot,
En verlangen naar de vaste grond.
Ik strijd naar het leven binnenin mij.
Hoe kan één man dit einde stoppen?
Ik dacht aan jouw gezicht.
Kalm, en drijvend de ruimte in.
Ik wil wegzwemmen maar ik weet niet hoe,
Soms voelt het net alsof ik in de oceaan val.
Laat de golven me mee naar beneden nemen,
laat de storm me in werking zetten.
Laat de regen van wat ik nu voel naar beneden komen.
Laat de regen naar beneden komen..
Wakker worden in de zon,
Ik bereken wat ik heb gedaan.
Zoals springen van de boeg,
Gewoon om te bewijzen dat ik wist hoe dat moest.
Middernacht laat nog even weten,
Het verliezen van haar, degene van wie ik hou.
Mijn drang om alles snel te eindigen.
Dus hoef ik niet meer te vallen!
De oceaan in, stop het allemaal.
De oceaan in, vaarwel, stop het allemaal, vaarwel.
Ik wil wegzwemmen maar ik weet niet hoe,
Soms voelt het net alsof ik in de oceaan val.
Laat de golven me mee naar beneden nemen,
laat de storm me in werking zetten.
Laat de regen van wat ik nu voel naar beneden komen.
Laat de regen naar beneden komen..
De oceaan in, vaarwel, stop het allemaal, vaarwel.
De ruimte in.
De oceaan in, vaarwel, alles beëindigen, vaarwel.
Ik dacht aan alleen jouw gezicht.
Die zonk toen ik overboord viel.
Mijn schip zou het land verlaten,
Maar ik zwom liever aan wal.
Zonder een reddingsvest zou ik weer vast zitten.
Wensen dat ik veel meer gespierd was.
Misschien zou ik dan leren zwemmen,
Zoals 'veertien kilometer weg'.
Nu op en neer drijven,
Ik draai, en stort me in het geluid.
Zoals walvissen onder me naar beneden duiken.
Ik zink naar de bodem van mijn,
Alles dat mij gek maakt.
Het vuurtorenlicht is net uitgegaan.
Ik heb het koud, zo ontzettend koud.
Ik wil wegzwemmen maar ik weet niet hoe,
Soms voelt het net alsof ik in de oceaan val.
Laat de golven me mee naar beneden nemen,
laat de storm me in werking zetten.
Laat de regen van wat ik nu voel naar beneden komen.
Laat de regen naar beneden komen..
Waar is de strandwacht,
Ik blijf in elke richting kijken.
Naar een licht, geef me iets.
Ik heb iets van bescherming nodig.
Misschien zal wat drijfhout het goed doen,
Het scheepswrak zonk, ik ben achtergelaten.
Ik vecht voor mijn leven, geloof me.
Hoe kan ik blijven ademen. Niet wetend hoe ik moet denken.
Ik schreeuw uit, begin te zinken.
Mijn benen en armen zijn kapot,
En verlangen naar de vaste grond.
Ik strijd naar het leven binnenin mij.
Hoe kan één man dit einde stoppen?
Ik dacht aan jouw gezicht.
Kalm, en drijvend de ruimte in.
Ik wil wegzwemmen maar ik weet niet hoe,
Soms voelt het net alsof ik in de oceaan val.
Laat de golven me mee naar beneden nemen,
laat de storm me in werking zetten.
Laat de regen van wat ik nu voel naar beneden komen.
Laat de regen naar beneden komen..
Wakker worden in de zon,
Ik bereken wat ik heb gedaan.
Zoals springen van de boeg,
Gewoon om te bewijzen dat ik wist hoe dat moest.
Middernacht laat nog even weten,
Het verliezen van haar, degene van wie ik hou.
Mijn drang om alles snel te eindigen.
Dus hoef ik niet meer te vallen!
De oceaan in, stop het allemaal.
De oceaan in, vaarwel, stop het allemaal, vaarwel.
Ik wil wegzwemmen maar ik weet niet hoe,
Soms voelt het net alsof ik in de oceaan val.
Laat de golven me mee naar beneden nemen,
laat de storm me in werking zetten.
Laat de regen van wat ik nu voel naar beneden komen.
Laat de regen naar beneden komen..
De oceaan in, vaarwel, stop het allemaal, vaarwel.
De ruimte in.
De oceaan in, vaarwel, alles beëindigen, vaarwel.
Ik dacht aan alleen jouw gezicht.