Vertaling van: Bob Seger - Against the wind

Het lijkt wel gisteren
Maar het was lang geleden
Janie was zo lief
Ze was de koningin van mijn nachten
Daar in het donker met de radio zacht
En de geheimen die we deelden
De bergen die we verzetten
Hielden ons in hun greep als een woest razend vuur
Tot er niets meer te verbranden was
En niets meer te bewijzen viel

En ik herinner mij nog wat ze tegen me zei
Hoe ze zwoor dat het nooit zou eindigen
Ik weet nog hoe ze me o zo stevig vasthield
Wou dat ik nu niet weet wat ik toen niet wist

Tegen de wind
We renden tegen de wind in
We waren jong en sterk, we renden
Tegen de wind in

En de jaren gleden langzaam voorbij
En ik ontdekte dat ik alleen was
Omgeven door vreemden
Waarvan ik dacht dat het mijn vrienden waren
Ik ontdekte dat ik verder en verder van huis raakte
En ik denk dat ik de weg kwijtraakte
Er waren o zo veel wegen te gaan
Ik leefde om te rennen en rende om te leven
Maakte me nooit druk over betalen
Of over hoeveel ik verschuldigd was Ging maandenlang met acht mijl per minuut vooruit
Brak alle regels die maar gebogen konden worden
Ik begon te ontdekken dat ik op zoek was
Op zoek naar een schuilplaats, keer op keer

Tegen de wind
Iets tegen de wind
Ik ontdekte dat ik een schuilplaats zocht
Tegen de wind

Wel die zwerversdagen zijn nu voorbij
Ik heb zoveel meer om over na te denken
Tijdslimieten en verplichtingen
Wat er in moet blijven
Wat er uit moet blijven

Tegen de wind
Ik ren nog steeds tegen de wind in
Ik ben ouder nu, maar ren nog steeds
Tegen de wind in
Wel, ik ben ouder nu en ren nog steeds
Tegen de wind in