Vertaling van: Bob Seger - Like a rock

Stond daar brutaal
Zwetend in de zon
Het voelde als een miljoen
Het voelde als nummer één
Het hoogtepunt van de zomer
Ik voelde me nooit zo sterk
Als een rots

Ik was achttien
Gaf nergens iets om
Werkte voor een schijntje
Had geen dubbeltje over
Maar ik was slank en
Overal stabiel
Als een rots

Mijn handen waren beheerst
Mijn ogen waren helder en licht
Mijn loopje had een doel
Mijn stappen waren snel en licht
En ik hield mij stevig vast
Aan wat ik goed dunkte
Als een rots

Als een rots, ik was zo sterk als ik kon zijn
Als een rots, niets raakte mij ooit
Als een rots, ik was iets dat je moest zien
Als een rots En ik stond kaarsrecht
Niet aangedaan door het gewicht
Van alle oplichters en hun plannen
Ik stond trots, ik stond recht
Hoog boven alles uit
Ik geloofde nog steeds in mijn dromen

Twintig jaar nu
Waar zijn ze gebleven?
Twintig jaar
Ik weet het niet
Soms zit ik en vraag ik me af
Waar ze gebleven zijn

En soms 's nachts laat
Wanneer ik baad in het licht van het vuur
Komt de maan en roept een spookachtig wit
En ik herinner
Herinner

Als een rots, die kaarsrecht staat
Als een rots, aanvallend vanuit de poort
Als een rots, die het gewicht draagt
Als een rots

Als een rots, de zon op mijn huid
Als een rots, hard tegen de wind
Als een rots, ik mezelf weer
Als een rots