Vertaling van: Bob Seger - Turn the page

Op een lange en eenzame snelweg, ten oosten van Omaha
Kun je de motor horen grommen
Het is een lief
Je kan denken aan een vrouw
Of het meisje dat je de avond daarvoor hebt ontmoet
Maar je gedachten zullen snel afdwalen
Zoals dat altijd gebeurt
Als je zestien uur moet rijden
En er niet veel te doen is
En je niet veel zin hebt om te rijden
En zou willen dat de reis voorbij was

Kijk, daar ben ik, weer op pad
Daar ben ik, op het podium
Daar ga ik weer, ik speel weer een ster
Daar ga ik, ik draai de bladzijde om

Nou, je loopt een restaurant binnen
Dat naast de weg ligt
Je voelt hoe alle ogen op je gericht zijn
Terwijl je de kou van je afschudt
Je doet alsof je er niets om geeft
Maar je wil alleen maar ontploffen
Meestal kun je ze niet horen praten
Maar soms ook wel
Oh, steeds dat zelfde oude liedje
Van die vrouw op haar man
Je ziet altijd mijn nummer
Je durft eigenlijk geen partij te kiezen daar ben ik, weer op pad
Daar ben ik, op het podium
Daar ga ik weer, ik speel weer een ster
Daar ga ik, ik draai de bladzijde om

Daar buiten in de felle lichten ben je zo ver weg
Elk beetje energie dat je probeert weg te geven
Terwijl het zweet uit je lichaam stroomt
Net als de muziek die je speelt
Later op de avond lig je wakker in bed
En klinkt de echo van de versterkers door je hoofd
Je rookt de laatste sigaret van de dag
Terwijl je denkt aan wat ze zei

daar ben ik, weer op pad
Daar ben ik, op het podium
Daar ga ik weer, ik speel weer een ster
Daar ga ik, ik draai de bladzijde om
daar ben ik, weer op pad
Daar ben ik, op het podium
Daar ga ik weer, ik speel weer een ster
Daar ga ik, daar ga ik