Vertaling van: Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy

Dit is een klein liedje dat ik geschreven heb
Je zou het misschien noot voor noot mee willen zingen
Maak je niet druk, wees blij
In elk leven hebben we wat problemen
Als je je druk maakt verdubbel je ze
Maak je niet druk, wees blij

Je hebt geen plek om je hoofd neer te leggen
Iemand kwam en pikte je bed in
Maak je niet druk, wees blij
De huisbaas zegt dat je huur te laat is
Hij moet misschien procederen
Maak je niet druk, wees blij

Kijk naar me, ik ben blij
Maak je niet druk, wees blij
Hier, ik geef je mijn telefoonnummer
Als je je druk maakt, bel dan
Ik maak je blij
Maak je niet druk, wees blij Je hebt geen geld, je hebt geen stijl
En je hebt geen meisje om je aan het lachen te maken
Maar maak je niet druk, wees blij
Want als je je druk maakt
Zal je gezicht zich fronsen
En dat maakt iedereen depressief
Dus maak je niet druk, wees blij (nu)...

Dit is een klein liedje wat ik geschreven heb
Ik hoop dat je het noot voor noot uit je hoofd leert
Zoals brave kleine kinderen
Maak je niet druk, wees blij
Luister naar wat ik te zeggen heb
In je leven moet je een paar problemen verwachten
Maar als je je druk maakt
Verdubbel je ze
Maak je niet druk, wees blij

Maak je niet druk, doe het niet, wees blij
Maak een lag op je gezicht
Maak niet iedereen depressief zoals nu
Maak je niet druk, het zal snel voorbij zijn
Wat het ook is
Maak je niet druk, wees blij