Vertaling van: Bolland & Bolland - You're in the army now

Een vakantie in een compleet vreemd land,
Uncle Sam doet ontzettend zijn best.
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu

Nu kun je je weer herinneren wat de rapporteur zei,
niets te doen de hele dag, behalve in bed blijven.
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu

Je zult de held van je buurt zijn,
maar niemand weet dat je nooit meer zult terugkomen.
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu

Lachende gezichten als je klaar staat om te landen,
maar eenmaal aangekomen verdomt het niemand.
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu Handgranaten vliegen over je hoofd...
Raketten vliegen over je hoofd,
als je het wilt overleven moet je nu uit bed komen.
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu

Schoten galmen in het holst van de nacht,
de sergant roept (word wakker en vecht!).
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu

Je hebt de opdracht gekregen om te schieten op alles wat je ziet,
je vinger aan de trekker,
maar het lijkt niet juist
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu

De nacht begint en je kunt het gewoon niet beseffen,
is dit een droom of is dit echt?
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu
Je zit in 't leger nu
Oh,oh, je zit in 't leger nu

Oh,oh, je zit in 't leger nu