Vertaling van: Bow wow - Big dreams
Eigenlijk ben ik het niet
Die de mensen raakt
Het is waar ik voor sta
De mogelijkheid dat dromen van lang geleden
Misschien toch nog uitkomen, ook al lijken ze verdwenen
Ik had een vriend, hij heette Tony
Hij was 16 en best lang
Mocht na de middelbare school
Op hoog niveau gaan basketballen
Mijn vriend speelde echt goed
Maar tegelijkertijd
was hij verliefd op de wijk
En alles wat daarmee te maken had
De drugs en de geweren
De bendes, het taaltje
En al het geld
Hij kreeg een brief
Van de Cavaliers
Over hoe veel ze van hem hielden
En dat ze zouden willen dat hij er was
Hij had het helemaal gemaakt
Bijna klaar om het te krijgen
Maar koos voor iets doms
Om naar de oorlog tegen die groep aan de andere kant te gaan
En was klaar
Toen werd Tony neergschoten
Hij had niet eens een kans
Stierf voordat de ambulance
Bij hem kon komen
Er ging zo veel door hem heen
Ik haat het om dit verhaal te vertellen
Maar zo is het nu eenmaal
Als je opgroeit in een achterbuurt
Als een kind
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Rijk naar de lucht
Ik kende een meisje dat Gina heette
Ze kon ontzettend goed zingen
En iedereen werd verliefd
Op haar als ze haar zagen
Meisje stond op het punt
Een groot contract te tekenen
achttien, het leven leek zo onwerkelijk
Ze had verkering met een gast
En dat ging helemaal niet goed
Ze zorgde alleen maar
Dat het meisje verdrietig werd
Maar ze was eerlijk tegen hem
Ze gaf hem alles
En kwam voor hem op
Tegen jou
Op een nacht kwam hij
haar ophalen
En zei: "Kom, we gaan een stukje rijden"
Dezelfde nacht
zag hij haar sterven
Hij probeerde een politieagent te raken
Maar die schoot terug
Maakt er een eind aan
En dat was alles
Ze hoefde er niet eens te zijn
Hij wist dat het niet goed was
Nu moet hij er mee leven
Voor de rest van zijn leven
En het deel dat ik niet leuk vind
Is dat hij niet gestraft wordt
Maar mijn vriendin Gina
Ligt in het graf Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Rijk naar de lucht
Ik heb een paar familieleden
Altijd familieruzie
Ze steken altijd hun handen uit
Als ze mijn moeder of mij zien
De ene zou een dokter kunnen zijn
En de ander een kok
Maar toen hij zijn eigen keuken kreeg
Kookte hij iets anders
Nu ligt zijn leven in de goot
Een grote schande
Hij zit er helemaal doorheen
Zijn vrouw nam alles mee
Geen auto en geen huis meer
En overal waar hij heengaat
Steelt hij
Dus gooien ze hem eruit
Ik groeide op
En zou net zoals hij worden
Nu stik ik van het geld
En rijd in een Mercedes
Ik had een droom
Sinds ik klein was
Ik mag verdoemd worden als ik
Me door iemand anders liet steunen
Nu is oom Junebucks ziek
Ontzettend dun
Hij heeft AIDS in zijn lichaam
Van de naalden die hij deelde
Elke keer dat hij zijn uitkering krijgt
Geeft hij er niks om
Als je hem wil zien moet je naar het drugspand gaan
Daar is hij
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Rijk naar de lucht
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Rijk naar de lucht
Die de mensen raakt
Het is waar ik voor sta
De mogelijkheid dat dromen van lang geleden
Misschien toch nog uitkomen, ook al lijken ze verdwenen
Ik had een vriend, hij heette Tony
Hij was 16 en best lang
Mocht na de middelbare school
Op hoog niveau gaan basketballen
Mijn vriend speelde echt goed
Maar tegelijkertijd
was hij verliefd op de wijk
En alles wat daarmee te maken had
De drugs en de geweren
De bendes, het taaltje
En al het geld
Hij kreeg een brief
Van de Cavaliers
Over hoe veel ze van hem hielden
En dat ze zouden willen dat hij er was
Hij had het helemaal gemaakt
Bijna klaar om het te krijgen
Maar koos voor iets doms
Om naar de oorlog tegen die groep aan de andere kant te gaan
En was klaar
Toen werd Tony neergschoten
Hij had niet eens een kans
Stierf voordat de ambulance
Bij hem kon komen
Er ging zo veel door hem heen
Ik haat het om dit verhaal te vertellen
Maar zo is het nu eenmaal
Als je opgroeit in een achterbuurt
Als een kind
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Rijk naar de lucht
Ik kende een meisje dat Gina heette
Ze kon ontzettend goed zingen
En iedereen werd verliefd
Op haar als ze haar zagen
Meisje stond op het punt
Een groot contract te tekenen
achttien, het leven leek zo onwerkelijk
Ze had verkering met een gast
En dat ging helemaal niet goed
Ze zorgde alleen maar
Dat het meisje verdrietig werd
Maar ze was eerlijk tegen hem
Ze gaf hem alles
En kwam voor hem op
Tegen jou
Op een nacht kwam hij
haar ophalen
En zei: "Kom, we gaan een stukje rijden"
Dezelfde nacht
zag hij haar sterven
Hij probeerde een politieagent te raken
Maar die schoot terug
Maakt er een eind aan
En dat was alles
Ze hoefde er niet eens te zijn
Hij wist dat het niet goed was
Nu moet hij er mee leven
Voor de rest van zijn leven
En het deel dat ik niet leuk vind
Is dat hij niet gestraft wordt
Maar mijn vriendin Gina
Ligt in het graf Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Rijk naar de lucht
Ik heb een paar familieleden
Altijd familieruzie
Ze steken altijd hun handen uit
Als ze mijn moeder of mij zien
De ene zou een dokter kunnen zijn
En de ander een kok
Maar toen hij zijn eigen keuken kreeg
Kookte hij iets anders
Nu ligt zijn leven in de goot
Een grote schande
Hij zit er helemaal doorheen
Zijn vrouw nam alles mee
Geen auto en geen huis meer
En overal waar hij heengaat
Steelt hij
Dus gooien ze hem eruit
Ik groeide op
En zou net zoals hij worden
Nu stik ik van het geld
En rijd in een Mercedes
Ik had een droom
Sinds ik klein was
Ik mag verdoemd worden als ik
Me door iemand anders liet steunen
Nu is oom Junebucks ziek
Ontzettend dun
Hij heeft AIDS in zijn lichaam
Van de naalden die hij deelde
Elke keer dat hij zijn uitkering krijgt
Geeft hij er niks om
Als je hem wil zien moet je naar het drugspand gaan
Daar is hij
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Als je grote dromen hebt
Luister dan naar niemand
En laat niemand je afleiden
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Rijk naar de lucht
Als je grote dromen hebt
Houd je ogen dan op de prijs
Ga niet de verkeerde kant op
Rijk naar de lucht