Vertaling van: Bow wow - My baby
Het was de zomer van 2001
Voordat het drama begon
Toen we elkaar voor het eerst ontmoette
Ik zag jou zitten op je trap
Je was gebroken en je huilde
Dus ik ging me er mee bemoeien
Ik vroeg wat de reden waarom je huilde
Ik hoopte dat je me jouw angsten kon vertellen
Maar ik zal beginnen met je naam
Je vertelde me hoe je vriend spelletjes met je speelde
Dus ik zei dat het tijd werd voor verandering
En jij lachte alleen maar
Maar het leek alsof je al lang niet meer gelachen hebt
Ik was zo blij dat ik je die glimlach kon geven
Toen bloosde we allebei
Maar echt meisje, het heeft geen haast
Ik was aan het denken
dat we misschien konden praten over
Een toekomst voor ons
Want jou vriend verplettert je gewoon
Je moet die clown verlaten
Vertrouwen
Ik wil gewoon praten
Ik denk dat ik je maar eens opbel
En we kunnen het oppakken
Waar we gebleven zijn
Ik zal er morgen weer zijn
Meisje ik begrijp dat je trouw bent aan je man
En dat is goed, ow schatje
Maar het verandert niets aan het feit
Dat je mooi bent en iedere avond huilt, schatje
Meisje je moet hem laten weten
Dat je zo niet meer kan leven
Schatje
Kan je het niet zien
jij en ik kunnen samen zo speciaal zijn, schatje
Onze gevoelens worden groter
Een miljoen dagen later
Praten de hele nacht door, alsjeblieft sta op maar
Hier komt je ex
Terug met die drama en stress
Alle onzin die je net verlaten hebt, maar nu
Accepteer je het
en ga je weer terug om het weer te proberen
Dan kom je weer terug met een gebroken hart
Dat ik moet herstellen
Dat is niet eerlijk
Ik ben alleen jouw geliefde en vriend
En je maatje, hij doet alleen maar alsof
Maar jou maakt het niet uit, dat het leven dat hij leidt
gevaarlijk is
Ik zou jou nooit in je gezicht slaan
Maar ik blijf het achtervolgen
Kat en muis
Eerst schop jij hem eruit
Dan ben je weer terug bij zijn huis
Waar gaat dit allemaal over
Ik snap er helemaal niks van
Zelfs je vrienden zeiden dat ik beter was
Maar luister je wel naar hen
Nooit, je knikt alleen maar wat
Dus de volgende keer doet hij je weer pijn
Je weet al waar je eigenlijk beter had kunnen zijn
En dat is bij mij Meisje ik begrijp dat je trouw bent aan je man
En dat is goed, ow schatje
Maar het verandert niets aan het feit
Dat je mooi bent en iedere avond huilt, schatje
Meisje je moet hem laten weten
Dat je zo niet meer kan leven
Schatje
Kan je het niet zien
jij en ik kunnen samen zo speciaal zijn, schatje
En altijd
Vertel je mij
Dat je me mist
Je wilt dat ik langs kom en je bezig houd
Onthoud dat
Nou dat je weg bent
het moeilijk is
Ik kan niet denken, ik kan niet slapen
Ik kan niets meer doen
Vertel me gewoon waarom je terug moest
Zie, je had niet terug gehoeven
Mijn schatje
Je kon hier bij mij zijn
Ik en jij, buiten wandelen, pratend in een park
Maar
In plaats daarvan, blijf ik deze dromen houden
Wachten tot mijn telefoon over gaat
Mijn schatje, ik hoopte dat ik bij je kon zijn
Maar ik weet dat het niet uitkomt
Meisje ik begrijp dat je trouw bent aan je man
En dat is goed, ow schatje
Maar het verandert niets aan het feit
Dat je mooi bent en iedere avond huilt, schatje
Meisje je moet hem laten weten
Dat je zo niet meer kan leven
Schatje
Kan je het niet zien
jij en ik kunnen samen zo speciaal zijn, schatje
Voordat het drama begon
Toen we elkaar voor het eerst ontmoette
Ik zag jou zitten op je trap
Je was gebroken en je huilde
Dus ik ging me er mee bemoeien
Ik vroeg wat de reden waarom je huilde
Ik hoopte dat je me jouw angsten kon vertellen
Maar ik zal beginnen met je naam
Je vertelde me hoe je vriend spelletjes met je speelde
Dus ik zei dat het tijd werd voor verandering
En jij lachte alleen maar
Maar het leek alsof je al lang niet meer gelachen hebt
Ik was zo blij dat ik je die glimlach kon geven
Toen bloosde we allebei
Maar echt meisje, het heeft geen haast
Ik was aan het denken
dat we misschien konden praten over
Een toekomst voor ons
Want jou vriend verplettert je gewoon
Je moet die clown verlaten
Vertrouwen
Ik wil gewoon praten
Ik denk dat ik je maar eens opbel
En we kunnen het oppakken
Waar we gebleven zijn
Ik zal er morgen weer zijn
Meisje ik begrijp dat je trouw bent aan je man
En dat is goed, ow schatje
Maar het verandert niets aan het feit
Dat je mooi bent en iedere avond huilt, schatje
Meisje je moet hem laten weten
Dat je zo niet meer kan leven
Schatje
Kan je het niet zien
jij en ik kunnen samen zo speciaal zijn, schatje
Onze gevoelens worden groter
Een miljoen dagen later
Praten de hele nacht door, alsjeblieft sta op maar
Hier komt je ex
Terug met die drama en stress
Alle onzin die je net verlaten hebt, maar nu
Accepteer je het
en ga je weer terug om het weer te proberen
Dan kom je weer terug met een gebroken hart
Dat ik moet herstellen
Dat is niet eerlijk
Ik ben alleen jouw geliefde en vriend
En je maatje, hij doet alleen maar alsof
Maar jou maakt het niet uit, dat het leven dat hij leidt
gevaarlijk is
Ik zou jou nooit in je gezicht slaan
Maar ik blijf het achtervolgen
Kat en muis
Eerst schop jij hem eruit
Dan ben je weer terug bij zijn huis
Waar gaat dit allemaal over
Ik snap er helemaal niks van
Zelfs je vrienden zeiden dat ik beter was
Maar luister je wel naar hen
Nooit, je knikt alleen maar wat
Dus de volgende keer doet hij je weer pijn
Je weet al waar je eigenlijk beter had kunnen zijn
En dat is bij mij Meisje ik begrijp dat je trouw bent aan je man
En dat is goed, ow schatje
Maar het verandert niets aan het feit
Dat je mooi bent en iedere avond huilt, schatje
Meisje je moet hem laten weten
Dat je zo niet meer kan leven
Schatje
Kan je het niet zien
jij en ik kunnen samen zo speciaal zijn, schatje
En altijd
Vertel je mij
Dat je me mist
Je wilt dat ik langs kom en je bezig houd
Onthoud dat
Nou dat je weg bent
het moeilijk is
Ik kan niet denken, ik kan niet slapen
Ik kan niets meer doen
Vertel me gewoon waarom je terug moest
Zie, je had niet terug gehoeven
Mijn schatje
Je kon hier bij mij zijn
Ik en jij, buiten wandelen, pratend in een park
Maar
In plaats daarvan, blijf ik deze dromen houden
Wachten tot mijn telefoon over gaat
Mijn schatje, ik hoopte dat ik bij je kon zijn
Maar ik weet dat het niet uitkomt
Meisje ik begrijp dat je trouw bent aan je man
En dat is goed, ow schatje
Maar het verandert niets aan het feit
Dat je mooi bent en iedere avond huilt, schatje
Meisje je moet hem laten weten
Dat je zo niet meer kan leven
Schatje
Kan je het niet zien
jij en ik kunnen samen zo speciaal zijn, schatje