Vertaling van: Brad Paisley - He didn't have to be

Wanneer een alleenstaande moeder uitgaat
Met een nieuwe man
Gaat het altijd meer voelen als een job interview
Mijn moeder vroeg zich altijd af
Of ze ooit iemand zou ontmoeten
Die het niet zou ontdekken dat ze een kind heeft
En dan zich omdraait en wegrent

Ik ontmoette de man die ik vader noem
Toen ik vijf jaar was
Hij nam mijn moeder mee naar de bioscoop
En voor één keer mocht ik mee
Ik herinner me een paar maanden later
Toen ik in mijn bed lag
Ik hoorde hem haar ten huwelijk vragen
En ik bad dat ze ja zou zeggen

En dan opeens
Oh, het leek zo vreemd voor mij
Hoe we van een lege plek
Naar een familie gingen
Terugkijkend, alles wat ik kan zeggen
Over al de dingen die hij voor mij deed
Is dat ik hoop dat ik minstens half de vader ben
Die hij niet moest zijn Ik ontmoette een meisje, die al drie jaar mijn vrouw is
We hadden het perfecte huwelijk
Maar we wilden iets meer
Nu sta ik hier omringd door onze familie en vrienden
Aan het raam van de kraamafdeling
Als ze onze baby brengen

En nu opeens
Het leek zo vreemd voor mij
Hoe we van een lege plek
Naar een familie gingen
Kijkend door het glas denk ik aan de man
Die naast mij staat
En ik hoop dat ik minstens half de vader ben
Die hij niet moest zijn

Terugkijkend, alles wat ik kan zeggen
Over al de dingen die hij voor mij deed
Is dat ik hoop dat ik minstens half de vader ben
Die hij niet moest zijn

Yeah, ik hoop dat ik minstens half de vader ben
Die hij niet moest zijn
Want hij moest mijn vader niet zijn
Je weet dat hij mijn vader niet moest zijn