Vertaling van: Brad Paisley - I'm still a guy
Als jij een hert ziet
Zie je Bambi
En ik zie een gewei aan de muur
Als jij een meer ziet
Denk je aan picknicks
En ik zie een goeie vangst onder die boomstronk
Je denkt waarschijnlijk dat je me kunt veranderen
En op bepaalde vlakken, kun je dat misschien
Schrob me schoon, kleed me mooi aan
Maar hoe dan ook
Onthoud dat ik nog steeds een kerel ben
Als jij een kostbaar Frans schilderij ziet
Zie ik een dronken naakte meid
Jij denkt dat het rijden op een wilde stier gek is
En ik zou het graag eens proberen
Liefde zorgt dat een man
Dingen doet waar ‘ie niet trots op is
In een moment van zwakte
Zal ik misschien zelfs je verwijfde hondje uitlaten
Of je tasje vasthouden in het winkelcentrum
Maar onthoud dat ik nog steeds een kerel ben
En ik zal mijn hart uitstorten
Je hand vasthouden in de auto
Een liefdesliedje schrijven dat je aan het huilen maakt
Dan draai ik me om
Sla de één of andere klootzak tegen de grond
Omdat hij je betastte toen je voorbij liep Ik hoor je nu praten met je vriendinnen
Zegt, yeah meiden, hij is goed vooruit gegaan
Van met zijn knokkels over de grond slepen
En een knuppel dragen
En een vuurtje stoken in een grot
Maar als je zegt dat een massage slechts een massage is
Dan mep je mijn handen weg als ik iets probeer
Wel, wat kan ik zeggen, uiteindelijk
Schat, ben ik nog steeds een kerel
En ik zal mijn hart uitstorten
Je hand vasthouden in de auto
Een liefdesliedje schrijven dat je aan het huilen maakt
Dan draai ik me om
Sla de één of andere klootzak tegen de grond
Omdat hij je betastte toen je voorbij liep
Vandaag de dag zijn er gasten
Die gezichtsbehandelingen nemen
Gemanicuurd, onthaard en gebotoxt worden
Maar met donkere opgespoten bruine huiden
En roomzachte ingesmeerde handen
Kun je geen takelwerktuig vastgrijpen
Met al deze mannen
Die in de rij staan om gecastreerd te worden
Het is nu ín om vrouwelijk te worden gemaakt
Ik heb geen blonde plukken in mijn haar
Ik heb mijn ballen nog
Yeah, schat, ik ben nog steeds een kerel
Mijn wenkbrauwen zijn niet geëpileerd
Er ligt een geweer in mijn vrachtwagen
Godzijdank, ik ben nog steeds een kerel
Zie je Bambi
En ik zie een gewei aan de muur
Als jij een meer ziet
Denk je aan picknicks
En ik zie een goeie vangst onder die boomstronk
Je denkt waarschijnlijk dat je me kunt veranderen
En op bepaalde vlakken, kun je dat misschien
Schrob me schoon, kleed me mooi aan
Maar hoe dan ook
Onthoud dat ik nog steeds een kerel ben
Als jij een kostbaar Frans schilderij ziet
Zie ik een dronken naakte meid
Jij denkt dat het rijden op een wilde stier gek is
En ik zou het graag eens proberen
Liefde zorgt dat een man
Dingen doet waar ‘ie niet trots op is
In een moment van zwakte
Zal ik misschien zelfs je verwijfde hondje uitlaten
Of je tasje vasthouden in het winkelcentrum
Maar onthoud dat ik nog steeds een kerel ben
En ik zal mijn hart uitstorten
Je hand vasthouden in de auto
Een liefdesliedje schrijven dat je aan het huilen maakt
Dan draai ik me om
Sla de één of andere klootzak tegen de grond
Omdat hij je betastte toen je voorbij liep Ik hoor je nu praten met je vriendinnen
Zegt, yeah meiden, hij is goed vooruit gegaan
Van met zijn knokkels over de grond slepen
En een knuppel dragen
En een vuurtje stoken in een grot
Maar als je zegt dat een massage slechts een massage is
Dan mep je mijn handen weg als ik iets probeer
Wel, wat kan ik zeggen, uiteindelijk
Schat, ben ik nog steeds een kerel
En ik zal mijn hart uitstorten
Je hand vasthouden in de auto
Een liefdesliedje schrijven dat je aan het huilen maakt
Dan draai ik me om
Sla de één of andere klootzak tegen de grond
Omdat hij je betastte toen je voorbij liep
Vandaag de dag zijn er gasten
Die gezichtsbehandelingen nemen
Gemanicuurd, onthaard en gebotoxt worden
Maar met donkere opgespoten bruine huiden
En roomzachte ingesmeerde handen
Kun je geen takelwerktuig vastgrijpen
Met al deze mannen
Die in de rij staan om gecastreerd te worden
Het is nu ín om vrouwelijk te worden gemaakt
Ik heb geen blonde plukken in mijn haar
Ik heb mijn ballen nog
Yeah, schat, ik ben nog steeds een kerel
Mijn wenkbrauwen zijn niet geëpileerd
Er ligt een geweer in mijn vrachtwagen
Godzijdank, ik ben nog steeds een kerel