Vertaling van: Brad Paisley - Online

Ik werk in de pizzeria
En ik rijd in een oude Hyundai
Ik woon nog steeds bij mijn moeder en vader
Ik ben 1 meter 60 en te zwaar
Ik ben een grote science fiction fan
En heb lichte astma
En ik heb nog nooit seks gehad
Maar er is een hele andere ik
Die je moet gaan zien
Ga snel op MySpace kijken

Want online ben ik bekend in Hollywood
Ik ben 1 meter 98 en zie ik er verdomd goed uit
Ik rijd in een Maserati
En heb een zwarte band in karate
En ik hou van een goed glas wijn
Het windt meiden op dat ik mysterieus ben
Ik zeg ze dat ik niets serieus wil
Want zelfs op een rustige dag
Kan ik een triootje hebben
Chat met twee vrouwen tegelijk
Ik ben zo veel toffer online
Zo veel toffer online

Als ik thuiskom geef ik mijn moeder een kus
En ze maakt een hapje voor me
En ik ga naar mijn slaapkamer in de kelder
En zet mijn computer aan
In het echte leven
Is de enige keer dat ik ooit in LA geweest ben
Toen ik de kans kreeg met het showkorps
Om tuba te spelen tijdens de Rozen Optocht

Online woon ik in Malibu
Poseer ik voor Calvin Klein
Heb ik in het tijdschrift GQ gestaan
Ik ben vrijgezel en ik ben rijk
En ik heb een wasbord
Dat je verstand te boven gaat
Het windt meiden op dat ik mysterieus ben
Ik zeg ze dat ik niets serieus wil
Want zelfs op een rustige dag
Kan ik een triootje hebben
Chat met twee vrouwen tegelijk
Ik ben zo veel toffer online
Zo veel toffer online Als je bent zoals ik
Is het moeilijk om een afspraakje te krijgen
Laat staan een echte vriendin
Maar ik word zo'n 30 centimeter langer
En verlies veel gewicht
Iedere keer dat ik inlog

Online
Ben ik bekend in Hollywood
Ben ik 1 meter 98 en zie ik er verdomd goed uit
Zelfs op een rustige dag
Kan ik een triootje hebben
Chat met twee vrouwen tegelijk
Ik ben zo veel toffer online
Yeah, ik ben toffer online
Ik ben zo veel toffer online
Yeah, ik ben toffer online

Yeah, Ik ben toffer online

Yeah, ik zie je online!