Vertaling van: Brad Paisley - Ticks

Elke keer dat jij een slokje neemt
In deze rokerige omgeving
Druk je dat flesje tegen je lippen
En wens ik dat ik jouw biertje was
En in het kuiltje in je rug
Speelt jouw spijkerbroek kiekeboe
Ik zou graag de andere helft zien
Van jouw vlindertatoeage

Hey, dat brengt me op een idee
Laten we weggaan uit deze bar
Het platteland op rijden
En een plek vinden om te parkeren

Want ik wil jou graag buiten in het maanlicht zien
Ik zou je graag kussen ver weg in het achterland
Ik zou graag met je door een veld vol wilde bloemen lopen
En ik zou graag willen controleren of je teken hebt

Ik weet het perfecte paadje
Hier in deze bossen waar ik altijd heb gejaagd
Geen zorgen schat, ik geef je rugdekking
En ik pas ook wel op je voorkant
Ik haat het om zo’n nacht te verspillen
Ik zorg dat je veilig bent, wacht maar af
Het enige wat over jou heen mag kruipen
Als we daar aankomen, ben ik Weet je, elke vent hier vanavond
Zou jou graag mee naar huis nemen
Maar ik heb veel meer klasse dan hen
Schat, dat is niet wat ik wil

Want ik wil jou graag buiten in het maanlicht zien
Ik zou je graag kussen ver weg in het achterland
Ik zou graag met je door een veld vol wilde bloemen lopen
En ik zou graag willen controleren of je teken hebt

En, oooo
Je weet maar nooit waar er één kan zitten
En, oooo
Er zijn veel plekjes die moeilijk te bereiken zijn
Ja, ik weet het
Ik heb je!

Ik wil jou graag buiten in het maanlicht zien
Ik zou je graag kussen ver weg in het achterland
Ik zou graag met je door een veld vol wilde bloemen lopen
En ik zou graag willen controleren of je teken hebt

En ik zou zeer graag willen controleren of je teken hebt