Vertaling van: Bram en Ruud - 't Kriebelt
Het kriebelt, ik wiebel
Ik klazel-waggel-razel op mijn benen
Het kriebelt, ik wiebel
Ik praat-hazel-klets wat bijelkaar
Die winterse vlinders
In de buik word ik pas kwijt
Als ik na de buitengewonebuutzittingendeoptochtendeboerebruiloft
In de haring bijt
Ja, dan ben ik alle kriebelsallevlindersenmijnpenningenenpieken
En de hele film kwijt
Weken zit ik iedere dag te hopen
Dat ik ‘nachts in bed weer gewoon kan slapen
Maar ik lig alleen maar wat te draaien
Ik weet niet hoe ik me moet gaan verkleden
En of ik de nieuwe liedjes ken
En of ik er met de carnaval nog wel ben
Het kriebelt, ik wiebel
Ik klazel-waggel-razel op mijn benen
Het kriebelt, ik wiebel
Ik praat-hazel-klets wat bijelkaar
Die winterse vlinders
In de buik word ik pas kwijt
Als ik na de buitengewonebuutzittingendeoptochtendeboerebruiloft
In de haring bijt
Ja, dan ben ik alle kriebelsallevlindersenmijnpenningenenpieken
En de hele film kwijt “dokter”, zeg ik, “doe wat aan het jeuken”
“krab me hier en ga me onderzoeken”
Kriebelt het door al dat drinken
Of jeukt het me omdat ik teveel doe denken
“praatjes” zegt de dokter, “ weetje wat?”
Ik geef je op recept het nieuwste carnavalsliedje
Het kriebelt, ik wiebel
Ik klazel-waggel-razel op mijn benen
Het kriebelt, ik wiebel
Ik praat-hazel-klets wat bijelkaar
Die winterse vlinders
In de buik word ik pas kwijt
Als ik na de buitengewonebuutzittingendeoptochtendeboerebruiloft
In de haring bijt
Ja, dan ben ik alle kriebelsallevlindersenmijnpenningenenpieken
En de hele film kwijt
Allemaal mijn nagels zijn gespleten
Want ik heb het hele jaar gebeten
En mijn eksteroog dat blijft aan het steken
En ik st-st-st-st-stotter bij het spreken
Och, ik kon die kriebels best de baas
Als ik niet de hele tijd zo zenuwachtig was
Het kriebelt, ik wiebel
Ik klazel-waggel-razel op mijn benen
Het kriebelt, ik wiebel
Ik praat-hazel-klets wat bijelkaar
Die winterse vlinders
In de buik word ik pas kwijt
Als ik na de buitengewonebuutzittingendeoptochtendeboerebruiloft
In de haring bijt
Ja, dan ben ik alle
kriebelsallevlindersenmijnpenningenenpieken
endeprinsenadjudatenendewagensuitdeoptocht
En de hele film kwijt
Ik klazel-waggel-razel op mijn benen
Het kriebelt, ik wiebel
Ik praat-hazel-klets wat bijelkaar
Die winterse vlinders
In de buik word ik pas kwijt
Als ik na de buitengewonebuutzittingendeoptochtendeboerebruiloft
In de haring bijt
Ja, dan ben ik alle kriebelsallevlindersenmijnpenningenenpieken
En de hele film kwijt
Weken zit ik iedere dag te hopen
Dat ik ‘nachts in bed weer gewoon kan slapen
Maar ik lig alleen maar wat te draaien
Ik weet niet hoe ik me moet gaan verkleden
En of ik de nieuwe liedjes ken
En of ik er met de carnaval nog wel ben
Het kriebelt, ik wiebel
Ik klazel-waggel-razel op mijn benen
Het kriebelt, ik wiebel
Ik praat-hazel-klets wat bijelkaar
Die winterse vlinders
In de buik word ik pas kwijt
Als ik na de buitengewonebuutzittingendeoptochtendeboerebruiloft
In de haring bijt
Ja, dan ben ik alle kriebelsallevlindersenmijnpenningenenpieken
En de hele film kwijt “dokter”, zeg ik, “doe wat aan het jeuken”
“krab me hier en ga me onderzoeken”
Kriebelt het door al dat drinken
Of jeukt het me omdat ik teveel doe denken
“praatjes” zegt de dokter, “ weetje wat?”
Ik geef je op recept het nieuwste carnavalsliedje
Het kriebelt, ik wiebel
Ik klazel-waggel-razel op mijn benen
Het kriebelt, ik wiebel
Ik praat-hazel-klets wat bijelkaar
Die winterse vlinders
In de buik word ik pas kwijt
Als ik na de buitengewonebuutzittingendeoptochtendeboerebruiloft
In de haring bijt
Ja, dan ben ik alle kriebelsallevlindersenmijnpenningenenpieken
En de hele film kwijt
Allemaal mijn nagels zijn gespleten
Want ik heb het hele jaar gebeten
En mijn eksteroog dat blijft aan het steken
En ik st-st-st-st-stotter bij het spreken
Och, ik kon die kriebels best de baas
Als ik niet de hele tijd zo zenuwachtig was
Het kriebelt, ik wiebel
Ik klazel-waggel-razel op mijn benen
Het kriebelt, ik wiebel
Ik praat-hazel-klets wat bijelkaar
Die winterse vlinders
In de buik word ik pas kwijt
Als ik na de buitengewonebuutzittingendeoptochtendeboerebruiloft
In de haring bijt
Ja, dan ben ik alle
kriebelsallevlindersenmijnpenningenenpieken
endeprinsenadjudatenendewagensuitdeoptocht
En de hele film kwijt